在这种情况下我应该如何使用 i18n 翻译？（翻译带有变量的文本）

Question

我正在使用 Angular 7。我需要翻译带有变量的文本。假设我想将其翻译成德语。由于语言属性，单词（变量）需要改变位置。

例子：

CN: 以 Robert 身份登录。

DE：罗伯特·安格梅尔代特。

无法决定如何正确处理这种情况。有人可以用一个简单的例子来回答我吗？感谢您的反馈意见。

通常，我处理这样的翻译：

在组件中：

{{'仪表板' | 翻译}}

i18n DE.json：

“仪表板”：“Armaturenbrett”

我需要翻译这样的字符串：

描述：“{{example.asd@qwe.com}} 用户通过 {{deviceType}} 为 {{company}} 上传 {{fileType}}{{fileName}}。”

摘要：“天数：{{daysNumber}}；距离：{{distanceCount}}”

Answer 1

我不确定我是否正确理解了您的问题。\n这是您的意图吗？

\n\n

En.json:

\n\n

"description" : "{{email}} user uploads {{fileType}}{{fileName}} for {{company}} via {{deviceType}}"\n

\n\n

Ko.json：

\n\n

"description" : "{{email}} \xec\x82\xac\xec\x9a\xa9\xec\x9e\x90\xea\xb0\x80 {{deviceType}}\xec\x9d\x84 \xed\x86\xb5\xed\x95\xb4 {{company}}\xec\x97\x90 \xeb\x8c\x80\xed\x95\x9c {{fileType}} {{fileName}}\xec\x9d\x84 \xec\x97\x85\xeb\xa1\x9c\xeb\x93\x9c\xed\x95\xa9\xeb\x8b\x88\xeb\x8b\xa4"\n

\n\n

网页：

\n\n

<span>{{\'description\' | translate : {email : \'example@example.com\', deviceType: \'exampleDevice\', company: \'exampleCompany\', fileType: \'.exe\', fileName: \'exampleName\' } }}</span>\n

\n