使用 ISO-8859-1 编码而不是 UTF-8 导出 csv

Question

我在 csv 导出中的编码方面遇到了困难。我来自荷兰，我们使用相当多的 Trema（例如\xc3\xab, \xc3\xaf）和重音符号（例如\xc3\xa9, \xc3\xb3）等。这会在导出到 csv 并在 Excel 中打开文件时出现问题。

\n\n

在 macOS Mojave 上。

\n\n

我已经尝试了多种编码功能，如下所示。

\n\n

library(stringr)\nlibrary(readr)\n\ntest <- c("Argentini\xc3\xab", "Belgi\xc3\xab", "Ha\xc3\xafti")\n\ntest %>%\n  stringi::stri_conv(., "UTF-8", "ISO-8859-1") %>%\n  write.csv2("~/Downloads/test.csv")\n

\n\n

但是，这仍然会导致奇怪的字符：

\n\n

\n

Answer 1

\n\n

\n

我如何照顾人们在 Excel 中导入正确的编码..？

\n

\n\n

不要\xe2\x80\x99t 转换为 iso-8859-1 但以readr::write_excel_csv2(). 它将文件写入为 UTF-8，但带有Excel 可以理解的字节顺序标记 (BOM)。

\n\n

library(readr)\ntest <- c("Argentini\xc3\xab", "Belgi\xc3\xab", "Ha\xc3\xafti")\n

\n\n

我需要转换test为 UTF-8，因为我在 Windows 上。

\n\n

test <- enc2utf8(test)\n

\n\n

在 MacOS 上test应该已经是 UTF-8，因为这是本机编码。

\n\n

Encoding(test)\n#> [1] "UTF-8" "UTF-8" "UTF-8"\n

\n\n

另存为 Excel csv 格式readr::write_excel_csv2()

\n\n

write_excel_csv2(data.frame(x = test), "test.csv")\n

\n\n

或者另存xlsx为writexl::write_xlsx()

\n\n

writexl::write_xlsx(data.frame(x = test), "test.xlsx")\n

\n\n

\n