我目前正在查看一些适用于 Linux 系统（我使用的是 Mac）的代码，并一直在尝试运行这一awk行：
awk -F"[:,}][^:\/\/]" '{for(i=1;i<=NF;i++){if($i~/\042'$KEY'\042/)
{print $(i+1)}}}' | tr -d '"' | sed -n ${num}p | sed -e
's/^[[:space:]]*//' -e 's/[[:space:]]*$//' -e 's/[,]*$//'
返回以下错误：
awk: warning: escape sequence `\/' treated as plain `/'.
我了解某些实现和语法与 Mac 和 Linux 不同。这个错误可能是其中之一吗？谢谢。
一个最小的例子：
$ awk -F"[:,}][^:\/\/]" '1' /dev/null
awk: warning: escape sequence `\/' treated as plain `/'
修复：
$ awk -F'[:,}][^://]' '1' /dev/null
$
即没有理由在动态正则表达式中转义正斜杠。您必须在正则表达式文字中转义它们（例如/foo\/bar/），因为它们是正则表达式分隔符，而不是因为它们是正则表达式元字符，因此动态正则表达式中的情况并非如此（存储在字符串中，因此由字符串分隔）分隔符，而不是正则表达式分隔符）。我还修正了你的报价。
/但请注意，在括号表达式中重复相同的字符（例如）是没有用的。与或[/]完全相同的字符集。[//][///////]
如果你确实必须逃避的话/那就是：
$ awk -F'[:,}][^:\\/]' '1' /dev/null
$
如果您在原始代码中使用了错误的引号：
$ awk -F"[:,}][^:\\\/]" '1' /dev/null
$
在 - 分隔字符串中需要进行 2 次转义'，因为 awk 必须先将字符串转换为正则表达式（解析第 1 步），然后再将其用作正则表达式（第 2 步）。
在 - 分隔的字符串中需要 3 次转义"，因为在这种情况下，您专门告诉 shell 解析该字符串，因此 shell 必须先解析它（传递 1），然后再将其传递给 awk，然后 awk 必须将字符串转换为正则表达式（第 2 步），然后将其用作正则表达式（第 3 步）。
顺便说一句，脚本的其余部分错误地使用了 shell 变量。这：
awk -F'[:,}][^:/]' '{for(i=1;i<=NF;i++){if($i~/\042'$KEY'\042/)
如果可以让 shell 变量扩展成为 awk 脚本文本的一部分（但事实并非如此），则可以写为：
awk -F'[:,}][^:/]' '{for(i=1;i<=NF;i++){if($i~/\042'"$KEY"'\042/)
但正确的方法是：
awk -F'[:,}][^:/]' -v key="$KEY" '{for(i=1;i<=NF;i++){if($i~"\042"key"\042")
或者最好是：
awk -F'[:,}][^:/]' -v key="\"$KEY\"" '{for(i=1;i<=NF;i++){if($i~key)