你知道编辑/翻译资源(.rc)文件的好程序吗？

Question

我正在多语言环境中构建C++/MFC程序.我有一种主要(国家)语言和三种国际语言.每次我在程序中添加一个功能时,我都必须使国际语言与国家语言保持同步.Visual Studio中的资源编辑器不是很有用,因为我经常最终留下未翻译的字符串,对话框等.

我想知道你们是否知道一个可以编辑资源(.rc)文件的程序

• 构建一个文件,其中只包含要翻译的字符串及其各自的ID,并接受另一种语言的相同(或类似)文件(这通常有助于翻译由其他人完成),或者
• 处理翻译本身,允许同时以不同语言查看相同的字符串.

Answer 1

如果没有，则可以很容易地循环遍历资源中的所有字符串并将它们与国际资源进行比较。您也许可以用一个简单的网格来做到这一点。