处理每个数组条目的替换，没有评估

Question

我有一个任意字符串数组，例如a=(1st "2nd string" $'3rd\nstring\n' ...).
我想将这些字符串传递给将其参数解释为文件的命令，例如paste.

对于固定数量的变量，我们可以使用流程替换

paste <(printf %s "$var1") <(printf %s "$var2") <(printf %s "$var3")

但这只有在事先知道变量数量的情况下才有效。
对于数组a，我们可以写一些相当安全的东西，比如

eval paste $(printf '<(printf %%s %q) ' "${a[@]}")

出于兴趣：有没有办法在a不使用的情况下处理替换每个条目eval？请记住，a的条目可以包含任何字符（除了\0因为bash不支持它）。

Answer 1

这是一个如何使用递归设置参数列表一次一个参数的示例。该技术偶尔有用。

使用进程替换将文本转换为管道可能不是解决手头问题的最佳解决方案，但它确实具有重用现有工具的优点。

我试图使代码合理通用，但可能需要进行更多调整。

nameref 需要 Bash 4.3（尽管如果您还没有达到该版本，您可以使用固定的数组名称来实现）。Namerefs 需要谨慎，因为它们不卫生；可以通过名称捕获局部变量。因此使用以下划线开头的变量名。

# A wrapper which sets up for the recursive call
from_array() {
  local -n _array=$1
  local -a _cmd=("${@:2}")
  local -i _count=${#_array[@]}
  from_array_helper
}

# A recursive function to create the process substitutions.
# Each invocation adds one process substitution to the argument
# list, working from the end.
from_array_helper() {
  if (($_count)); then
    ((--_count))
    from_array_helper <(printf %s "${_array[_count]}") "$@"
  else
    "${_cmd[@]}" "$@"
  fi
}

例子

$ a=($'first\nsecond\n' $'x\ny\n' $'27\n35\n')
$ from_array a paste -d :
first:x:27
second:y:35

Answer 2

这个解决方案的灵感来自于rici的回答。它解决了 namerefs 可能引起的名称冲突，但要求用户指定一个不会出现在要执行的命令中的分隔符。尽管如此，分隔符可以毫无问题地出现在数组中。

# Search a string in an array
# and print the 0-based index of the first identical element.
# Usage: indexOf STRING "${ARRAY[@]}"
# Exits with status 1 if the array does not contain such an element.
indexOf() {
    search="$1"
    i=0
    while shift; do
        [[ "$1" = "$search" ]] && echo "$i" && return
        ((++i))
    done
    return 1
}

# Execute a command and replace its last arguments by anonymous files.
# Usage: emulateFiles DELIMITER COMMAND [OPTION]... DELIMITER [ARGUMENT]...
# DELIMITER must differ from COMMAND and its OPTIONS.
# Arguments after the 2nd occurrence of DELIMITER are replaced by anonymous files.
emulateFiles() {
    delim="$1"
    shift
    i="$(indexOf "$delim" "$@")" || return 2
    cmd=("${@:1:i}")
    strings=("${@:i+2}")
    if [[ "${#strings[@]}" = 0 ]]; then
        "${cmd[@]}"
    else
        emulateFiles "$delim" "${cmd[@]}" <(printf %s "${strings[0]}") \
                     "$delim" "${strings[@]:1}"
    fi
}

使用示例

a=($'a b\n c ' $'x\ny\nz\n' : '*')
$ emulateFiles : paste : "${a[@]}"
a b x   :   *
 c  y       
    z       
$ emulateFiles : paste -d: : "${a[@]}"   # works because -d: != :
a b:x:::*
 c :y::
:z::
$ emulateFiles delim paste -d : delim "${a[@]}"
a b:x:::*
 c :y::
:z::