我不知道是否有任何“简单”的方法可以做到这一点，但是根据您拥有的资源，我想到了两种方法。
将 BGL 数据直接导出到 CSV，然后在 MySQL 中设置数据库结构并导入 CSV。
或者
将 BGL 数据导出到 MS Excel，然后从那里您可以导出多种格式，这些格式可由 MySQL 导入。
还有一些付费解决方案，您可以购买这些解决方案以简化过渡，但我不知道有哪些是免费的，而且我无法评价其中任何一个的质量。
你可以使用PyGlossary
http://sourceforge.net/projects/pyglossary/
经过测试和工作.
PyGlossay的描述:
使用python处理glossarys(字典数据库).包括编辑glossarys和在多种格式之间转换主题,例如:Tabfile StarDict格式xFarDic格式"Babylon Builder"源格式Omnidic格式等.