用制表符替换“：”以制作列

Question

我有单词列表，其中西班牙语中的单词或表达式由其翻译用冒号（“：”）分隔。我想做两列，一列用于西班牙语，另一列用于英语。我试过

:%s/:/^I^I^I/g

但它没有给出所需的输出。不同的列没有对齐。但是，当手动删除冒号并插入具有相同制表笔划数量的制表符时，它总是最终对齐......

知道如何解决这个问题，最好是在 vim 中？

Answer 1

在 Linux/*nix 系统上我使用 column(1)

:%!column -s':' -t 

其次是

:%retab!