BASH：转义字符串

Question

假设我有以下字符串：

"some\nstring\n..."

当在 bash 中 catted 时，它显示为一行。更远，

string_from_pipe | sed 's/\\\\/\\/g' # does not work
| awk '{print $0}'
| awk '{s = $0; print s}'
| awk '{s = $0; printf "%s",s}'
| echo $0  
| sed 's/\\(.)/\1/g'
# all have not worked. 

我如何取消转义这个字符串，使其打印为：

some
string

或者甚至在文件中以这种方式显示？

Answer 1

POSIX正是为此目的而sh 提供printf %b的：

s='some\nstring\n...'
printf '%b\n' "$s"

...会发出：

some
string
...

更重要的是，POSIX 规范echo的 APPLICATION USAGE 部分明确建议printf %b为此目的使用，而不是依赖可选的 XSI 扩展。

Answer 2

正如您所观察到的，echo并没有解决问题：

$ s="some\nstring\n..."
$ echo "$s"
some\nstring\n...

您没有提到您从哪里获得该字符串或其中包含哪些转义符。

使用符合 POSIX 标准的 shellprintf

如果转义符受 支持printf，则尝试：

$ printf '%b\n' "$s"
some
string
...

使用 sed

$ echo "$s" | sed 's/\\n/\n/g'
some
string
...

使用 awk

$ echo "$s" | awk '{gsub(/\\n/, "\n")} 1'
some
string
...