迭代带引号的字符串列表

Question

我正在尝试对字符串列表运行 for 循环，其中一些字符串被引用，而其他字符串则不然：

STRING='foo "bar_no_space" "baz with space"'
for item in $STRING; do
    echo "$item"
done

预期结果：

foo
bar_no_space
baz with space

实际结果：

foo
"bar_no_space"
"baz
with
space"

我可以通过运行以下命令来达到预期的结果：

bash -c 'for item in '"$STRING"'; do echo "$item"; done;'

我想在不生成新的 bash 进程或使用的情况下执行此操作，eval因为我不想冒执行随机命令的风险。

请注意，我不控制 STRING 变量的定义，我通过环境变量接收它。所以我不能写这样的东西：

array=(foo "bar_no_space" "baz with space")
for item in "${array[@]}"; do
    echo "$item"
done

---

如果有帮助，我实际上想做的是将字符串拆分为参数列表，我可以将其传递给另一个命令。

我有：

STRING='foo "bar_no_space" "baz with space"'

我想运行：

my-command --arg foo --arg "bar_no_space" --arg "baz with space"

Answer 1

使用数组代替普通变量。

arr=(foo "bar_no_space" "baz with space")

要打印值：

print '%s\n' "${arr[@]}"

并调用你的命令：

my-command --arg "${arr[0]}" --arg "${arr[1]}" --arg "{$arr[2]}"