即时翻译 Qt QML 应用程序

Question

我正在尝试翻译一个 qt QML 应用程序，其中充满了

tr("string");

在所有地方，如果我在应用程序启动之前设置翻译器，它会完美运行，但我在即时执行此操作时遇到麻烦。唯一的解决方案似乎是空字符串 hack，但我不想搜索每个“tr”并添加空字符串

Answer 1

到 Qt 5.9 为止，最简单的解决方案是向每个可翻译字符串添加一个空字符串：How to do Dynamic Translation in QML

从 Qt 5.10 开始，可以通过调用以下命令重新翻译所有字符串：QQmlEngine::retranslate

更多信息可以在QtQuick 国际化文档中找到：

QCoreApplication::installTranslator()您可以通过使用和 添加和删除翻译器来更改 Qt 翻译函数使用的语言 QCoreApplication::removeTranslator()。之后，您可以调用 QQmlEngine::retranslate()以触发所有使用翻译的绑定的刷新。因此，您的用户界面将动态切换到新选择的语言。

或者，您还可以将QEvent::LanguageChange事件转发到应用程序的 QQmlEngine 实例或将您自己的信号连接到QQmlEngine::retranslate().

请注意，在撰写本文时，仅 Qt 5.10 的测试版可用。