这种字幕格式叫什么？

Question

我找到了一个这样的副标题：

<transcript>
<text start="2.906" dur="3">TEXT 1</text>
<text start="7.907" dur="3.914">TEXT 2</text>
......

这种格式叫什么？

Answer 1

这就是 Youtube 的“定时文本”转录格式。基于W3C TTML（参见底部示例）。

您显示的示例看起来像旧版本/布局格式（例如：2011 年的视频具有类似的布局，但 2017 年的文字记录看起来略有不同，因为现在使用timedtext format="3"）。

当您CC在视频上启用选项时，会加载（标记）转录文本。您可以通过检查浏览器的开发人员工具中的“网络”请求来查看这一点。

在新选项卡中打开timedtext>key=链接以查看转录文本的内容。

（见下图）：

编辑：
PS：如果您希望它显示类似于您发布的样式，timedtext>key=请在链接中将 URL 的结尾从 编辑&fmt=srv3为 &fmt=srv1。

Answer 2

添加&fmt=vtt实际上会转换字幕，但浏览器可能会给出错误，因为返回了此标头，Content-Type: text/xml但内容不是 xml。