-e 在环境变量中消失，如何避免这种情况？

Question

#!/bin/bash

OPTS='-e EXTERNAL_PORT=443'

echo $OPTS

cat 1.txt
if [ $? -ne 0 ]; then
    echo $OPTS
    exit 1
fi

在这种情况下，我得到输出：

EXTERNAL_PORT=443
cat: 1.txt: No such file or directory
EXTERNAL_PORT=443

如果我将 OPTS 更改为

OPTS='a -e EXTERNAL_PORT=443'

现在一切正常了

a -e EXTERNAL_PORT=443
cat: 1.txt: No such file or directory
a -e EXTERNAL_PORT=443

我怎样才能避免这种情况？这是一个简化的演示，在我的真实案例中，我有一个以 -e 开头的环境变量 OPTS 。

我回显它，它是正确的，但是在 line 之后if [ $? -ne 0 ]; then，“-e”消失了，这会导致我的脚本出现错误。

谢谢。

Answer 1

echo将 解释-e为命令选项，这意味着它应该解释要打印的字符串中的任何转义序列，而不是解释为要打印的字符串的一部分。echo有许多“功能”可能会导致意外的麻烦（更糟糕的是，不同版本实现echo不同的选项）。试试这个：

$ OPTS='-e EXTERNAL_PORT=443'
$ printf '%s\n' "$OPTS"
-e EXTERNAL_PORT=443

顺便说一句，如果命令选项中有空格（或者有时有任何 shell 通配符，或者...），则将命令选项存储在纯字符串中将不起作用。最好为它们使用数组，然后用双引号引用数组引用以防止 shell 弄乱它。最好使用小写（或混合大小写）变量名，以避免与 shell 和其他程序使用的特殊变量（它们都是大写）发生冲突：

$ opts=(-e EXTERNAL_PORT=443 -e COMMENT="This is a test")
$ printf '%s\n' "${opts[@]}"
-e
EXTERNAL_PORT=443
-e
COMMENT=This is a test