sgml 到 xml 的转换

Question

我的 .sgm 文件中有以下示例 sgml 数据，我想将其转换为 xml

<?dtd name="viewed">
<?XMLDOC>
<viewed >xyz
<cite>
<yr>2010
<pno cite="2010 abc 1188">10
<?/XMLDOC>

<?XMLDOC>
<viewed>abc.
<cite>
<yr>2010
<pno cite="2010 xyz 5133">9
<?/XMLDOC>

输出应该是这样的：

<index1>
    <num viewed="xyz"/>
    <heading>xyz</heading>
    <index-refs>
      <link  caseno="2010 abc 1188</link>
    </index-refs>
  </index-1>
<index1>
    <num viewed="abc"/>
    <heading>abc</heading>
    <index-refs>
      <link  caseno="2010 xyz 5133</link>
    </index-refs>
  </index-1>

这可以在 c# 中完成还是我们可以使用 xslt 2.0 来进行这种转换？

Answer 1

其他人已经给出了一些很好的建议。这是将所有内容组合在一起的一种方法，首先将输入的 SGML 转换为格式良好的 XML，然后使用 XSLT 将其转换为您需要的确切格式。

将您的 SGML 转换为格式良好的 XML

mzjn建议osx的OpenSP包中的工具是一个很好的工具。由于您的 SGML 标记省略了结束标记，您需要有一个 DTD，从中可以确定元素的正确嵌套。如果您没有 DTD，则需要创建一个。对于您的示例输入，它可以像这样简单：

<!ELEMENT toplevel o o (viewed)+>

<!ELEMENT viewed - o (#PCDATA,cite)>
<!ELEMENT cite - o (yr,pno)>
<!ELEMENT yr - o (#PCDATA)>
<!ELEMENT pno - o (#PCDATA)>

<!ATTLIST pno cite CDATA #REQUIRED>

您还需要在 SGML 文件的开头添加适当的 doctype 声明。假设您的 DTD 在文件中viewed.dtd。

<!DOCTYPE toplevel SYSTEM "viewed.dtd" >

有了这个添加，您现在应该能够osx将 SGML 转换为 XML。（它将无法转换以 a 开头的处理指令，/因为这些指令在 XML 中是不允许的，并且会发出有关它们的警告。）

osx input.sgm > input.xml

将生成的 XML 转换为您想要的格式

对于上述情况，您可以使用类似于以下 XSLT 样式表的内容：

<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
  <xsl:template match="VIEWED">
    <index1>
      <num viewed="{normalize-space(text())}"/>
      <heading>
        <xsl:value-of select="normalize-space(text())"/>
      </heading>
      <index-refs>
        <xsl:apply-templates select="CITE"/>
      </index-refs>
    </index1>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="CITE">
    <link caseno="{PNO/@CITE}"/>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Answer 2

最初由 Chris Lovett 开发的SGML-Reader可以帮助解决这个问题吗？