如何在PHP中输出UTF-8 CSV,Excel将正确读取？

Question

我有一个非常简单的事情,只输出一些CSV格式的东西,但它必须是UTF-8.我在TextEdit或TextMate或Dreamweaver中打开这个文件,它正确地显示了UTF-8字符,但是如果我在Excel中打开它,它就是这样做的傻事.这是我在文档的头部所得到的:

header("content-type:application/csv;charset=UTF-8");
header("Content-Disposition:attachment;filename=\"CHS.csv\"");

除了Excel(Mac,2008)不想正确导入它之外,这一切似乎都具有预期的效果.Excel中没有选项可以"以UTF-8打开"或其他任何东西,所以......我有点恼火.

尽管有很多人遇到同样的问题,我似乎无法在任何地方找到任何明确的解决方案.我最看重的是包含BOM,但我无法弄清楚如何做到这一点.正如你在上面看到的那样,我只是提供echo这些数据,我不会写任何文件.如果我需要,我可以这样做,我不是因为此时似乎不需要它.有帮助吗？

更新:我尝试回显echo pack("CCC", 0xef, 0xbb, 0xbf);我刚刚从试图检测BOM的网站上提取的BOM.但Excel只会在导入时将这三个字符附加到第一个单元格,并且仍会混淆特殊字符.

Answer 1

我有同样(或类似)的问题.

在我的例子中,如果我将BOM添加到输出中,它可以工作:

header('Content-Encoding: UTF-8');
header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
header('Content-Disposition: attachment; filename=Customers_Export.csv');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

我相信这是一个非常难看的黑客,但它对我有用,至少对于Excel 2007 Windows.不确定它是否适用于Mac.

Answer 2

引述微软技术支持工程师,

Excel for Mac目前不支持UTF-8

2017年更新:在Office 2016之前,所有版本的Microsoft Excel for Mac都适用.较新版本(来自Office 365)现在支持UTF-8.

为了输出Windows和OS X上的Excel能够成功读取的UTF-8内容,您需要做两件事:

1. 确保将UTF-8文本转换为UTF-16LE

   mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
   

2. 确保添加UTF-16LE字节顺序标记

   chr(255) . chr(254)
   

仅在OS X(但不是 Windows)上使用Excel时出现的下一个问题是,当使用逗号分隔值查看CSV文件时,Excel将仅使用一行和所有文本以及第一行中的逗号呈现行.

避免这种情况的方法是使用制表符作为分隔值.

我在PHP注释中使用了这个函数(使用标签"\ t"而不是逗号),它在OS X和Windows Excel上运行得很好.

请注意,要修复空列作为行尾的问题,我必须更改代码行:

    $field_cnt = count($fields);

至

    $field_cnt = count($fields)-1;

正如本页上的其他一些评论所说,其他电子表格应用程序,如OpenOffice Calc,Apple自己的Numbers和Google Doc的电子表格,使用逗号的UTF-8文件都没有问题.

请参阅此问题中的表格,了解Excel中Unicode CSV文件的作用和不起作用

作为旁注,我可以补充说,如果您使用的是Composer,您应该看看是否League\Csv需要添加.League\Csv有一个非常好的API来构建CSV文件.

要使用League\Csv此创建CSV文件的方法,请查看此示例

Answer 3

我是这样做的(这是为了提示浏览器下载csv文件):

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM
echo $csv_file_content;
exit();

当您点击Mac上的空格键时,它唯一能修复CSV预览中的UTF8编码问题..但不是在Excel Mac 2008中...不知道为什么

Answer 4

我刚刚处理了同样的问题,并提出了两个解决方案.

1. 按照bpeterson76的建议使用PHPExcel类.

   • 使用此类生成最广泛的兼容文件,我能够生成UTF-8编码数据的文件,该文件在Excel 2008 Mac,Excel 2007 Windows和Google Docs中打开正常.
   • 使用PHPExcel的最大问题是速度慢且使用大量内存,这对于合理大小的文件来说不是问题,但如果您的Excel/CSV文件有数百或数千行,则此库将无法使用.

   • 这是一个PHP方法,它将获取一些TSV数据并将Excel文件输出到浏览器,请注意它使用Excel5 Writer,这意味着该文件应该与旧版本的Excel兼容,但我不再有任何访问权限,所以我无法测试它们.

     function excel_export($tsv_data, $filename) {
         $export_data = preg_split("/\n/", $tsv_data);
         foreach($export_data as &$row) {
             $row = preg_split("/\t/", $row);
         }
     
         include("includes/PHPExcel.php");
         include('includes/PHPExcel/Writer/Excel5.php');
     
         $objPHPExcel = new PHPExcel();          
     
         $objPHPExcel->setActiveSheetIndex(0);
         $sheet = $objPHPExcel->getActiveSheet();
         $row = '1';
         $col = "A";
         foreach($export_data as $row_cells) {
             if(!is_array($row_cells)) { continue; }
                 foreach($row_cells as $cell) {
                     $sheet->setCellValue($col.$row, $cell);
                     $col++;
                 }
             $row += 1;
             $col = "A";
         }
     
         $objWriter = new PHPExcel_Writer_Excel5($objPHPExcel);
         header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
         header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$filename.'.xls"');
         header('Cache-Control: max-age=0');
         $objWriter->save('php://output');   
         exit;   
     }
     

2. 由于PHPExcel的效率问题,我还必须弄清楚如何生成兼容UTF-8和Excel的CSV或TSV文件.

   • 我能想到的最好的是一个与Excel 2008 Mac和Excel 2007 PC兼容的文件,但不是Google Docs,这对我的应用程序来说已经足够了.
   • 我在这里找到了解决方案,特别是这个答案,但你也应该阅读接受的答案,因为它解释了问题.

   • 这是我使用的PHP代码,请注意我使用tsv数据(制表符作为分隔符而不是逗号):

     header ( 'HTTP/1.1 200 OK' );
     header ( 'Date: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Last-Modified: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Content-Type: application/vnd.ms-excel') ;
     header ( 'Content-Disposition: attachment;filename=export.csv' );
     print chr(255) . chr(254) . mb_convert_encoding($tsv_data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
     exit;
     

Answer 5

我有同样的问题,它解决如下:

    header('Content-Encoding: UTF-8');
    header('Content-Type: text/csv; charset=utf-8' );
    header(sprintf( 'Content-Disposition: attachment; filename=my-csv-%s.csv', date( 'dmY-His' ) ) );
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
    header('Pragma: public');

    $df = fopen( 'php://output', 'w' );

    //This line is important:
    fputs( $df, "\xEF\xBB\xBF" ); // UTF-8 BOM !!!!!

    foreach ( $rows as $row ) {
        fputcsv( $df, $row );
    }
    fclose($df);
    exit();

Answer 6

Excel不支持UTF-8.您必须将UTF-8文本编码为UCS-2LE.

mb_convert_encoding($output, 'UCS-2LE', 'UTF-8');

Answer 7

要跟进这个:

似乎问题只是Mac上的Excel.这不是我生成文件的方式,因为即使从Excel生成CSV 也会破坏它们.我保存为CSV,并重新导入,所有字符都搞砸了.

所以...似乎没有正确答案.感谢所有的建议.

我会说,从我读过的所有内容来看,@ Daniel Magliola关于BOM的建议可能是其他计算机的最佳答案.但它仍然无法解决我的问题.

Answer 8

在我的情况下,以下工作非常好用于在Excel中正确显示UTF-8字符的CSV文件.

$out = fopen('php://output', 'w');
fprintf($out, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));
fputcsv($out, $some_csv_strings);

该0xEF 0xBB 0xBFBOM头将让Excel知道正确的编码.

Answer 9

这适用于Windows和Mac OS的Excel.

修复excel中未显示包含变音符号,西里尔字母,希腊字母和货币符号的字符的问题.

function writeCSV($filename, $headings, $data) {   

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel

    exit;
}

Answer 10

CSV文件集包括字节顺序标记.

或者根据建议和解决方法,只需使用HTTP正文回显它

Answer 11

添加：

fprintf($file, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));

或者：

fprintf($file, "\xEF\xBB\xBF");

在将任何内容写入 CSV 文件之前。

例子：

<?php
$file = fopen( "file.csv", "w");
fprintf( $file, "\xEF\xBB\xBF");
fputcsv( $file, ["english", 122, "?????"]);
fclose($file);

Answer 12

由于 UTF8 编码不能很好地与 Excel 配合使用。您可以使用 将数据转换为另一种编码类型iconv()。

例如

iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1//TRANSLIT', $value),

Answer 13

mb_convert_encoding不需要使用使用转换已经 utf-8 编码的文本。只需在原始内容前添加三个字符即可：

$newContent = chr(239) . chr(187) . chr(191) . $originalContent

对我来说，这解决了 csv 文件中特殊字符的问题。