避免在XCode项目中翻译标准菜单项

Question

我有一个XCode项目,使用Interface Builder构建了XIB接口文件.我正在构建本地化的XIB文件,ibtool用于提取字符串,翻译它们,并ibtool再次使用它来构建本地化的XIB文件.

但是,这样做意味着我必须翻译应用程序菜单中的所有项目,包括完全标准的项目(文件,保存,打开,最小化等).有没有办法避免这种情况？

Answer 1

所以，显然没有办法解决这个问题。