当键包含引号时取消设置关联 bash 数组中的值

Question

我有一个 bash 脚本，它使用文件名作为关联数组中的键。一些文件名中有引号，我似乎找不到任何方法来取消它们。

这是从终端复制问题的示例：

$ declare -A x
$ y="key with spaces"
$ z="key with spaces and ' quote"
$ x[$y]=5   # this works fine
$ x[$z]=44  # as does this
$ echo "${x[$y]}" "${x[$z]}" # no problems here
5 44
$ unset x["$y"] # works
$ unset x["$z"] # does not work
bash: unset: `x[key with spaces and ' quote]': not a valid identifier
$ echo "${x[$y]}" "${x[$z]}" # second key was not deleted
 44

在我的脚本中处理的文件名是任意的，无论它们包含什么字符都需要工作（在合理范围内，至少需要使用可打印的字符。） unset 用于清除具有某些属性的文件上的标志。

当它们可能包含引号时，如何让 bash 取消设置这些特定键？

Answer 1

我发现这对我有用：

unset 'x[$z]'

这适用于其他特殊字符：

$ y="key with spaces"
$ v="\$ ' \" @ # * & \`"
$ x[$y]=5
$ x[$v]=10
$ echo ${x[*]}
5 10
$ unset 'x[$v]'
$ echo ${x[*]}
5