有没有办法在Interface Builder中为本地化字符串添加注释?

Chr*_*lli 8 xcode cocoa localization interface-builder internationalization

在代码中,NSLocalizedString宏允许您提供描述性注释以及字符串,因此您的翻译人员具有编写翻译的必要上下文.但是,我没有看到任何方法与我的故事板中的字符串一起提供等效注释.相反,xliff文件包含如下注释:

Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "1u4-pn-J7a";

不是很有用.有什么方法可以让我的译员更好地解释这些字符串的用途/位置吗?

Chr*_*lli 7

这里一个办法做到这一点.在Identity检查器中的Document下,有一个名为Notes的部分.添加到此部分的文本将包含在<note>xliff文件中项目的部分中.

Xcode身份检查员 的文本