为 RTF 转换特殊字符

Question

有人可以帮助我将特殊字符转换为可以在 RTF 文件中正确表示的内容吗？

我正在将存储在 iPad 上的字符串中的文本输出为使用 NSASCIIStringEncoding 的 RTF 文件。到现在为止还挺好。我忽略了成功做的是考虑特殊字符（例如波浪号、元音变音、重音等）。对不起罗！

最通用的 RTF 格式似乎需要带有代码页转义的 8 位文本编码（反斜杠后面的两个十六进制数字）。所以 n 与波浪号 (ñ) 将是 \'f1。

我想到的唯一解决方案是转换为 NSUTF8StringEncoding，然后使用 stringByReplacingOccurrencesOfString，但是有很多字符，必须手动替换每个字符似乎很乏味。有没有更有效的方法可以逃避我？（双关语）:)

感谢您的任何建议。

Answer 1

@falconcreek 的回答为我节省了大量时间来编写代码来处理更广泛的情况，例如汉字（根据 DenVog 的要求）。特别是，检查：“\”、“{”和“}”很重要，因为它们被 RTF 格式使用。（例如，请参见How to output unicode string to RTF (using C#)。） NSString 上的以下类别处理字符串，例如：

快\慢{棕色}狐狸懒洋洋地“啜饮”他的?-拿铁，而王菲（??）在后台播放。

@interface NSString (TR)    
- (NSString *)stringFormattedRTF;
@end

@implementation NSString (TR)

#define backslash 0x5C
#define openCurlyBrace 0x7B
#define closeCurlyBrace 0x7D

- (NSString *)stringFormattedRTF;
{
    NSMutableString *result = [NSMutableString string];

    for (int index = 0; index < [self length]; index++)
    {
        unichar unicodeCharacter = [self characterAtIndex: index];

        if (unicodeCharacter == backslash || unicodeCharacter == openCurlyBrace || unicodeCharacter == closeCurlyBrace)
        {
            [result appendFormat: @"\\%c", unicodeCharacter];

        }
        else if (unicodeCharacter > 127)
        {
            [result appendFormat:@"\\uc0\\u%u ", unicodeCharacter];
        }
        else
        {
            [result appendFormat:@"%c", unicodeCharacter];
        }
    }
    return result;
}

旁注： Microsoft 提供1.9.1 RTF spec，如果您想输出 RTF，这真的很有帮助。维基百科称（截至 2012 年 5 月）这是最新版本。谷歌倾向于使用更旧的 RTF 规范。