Zsh：为什么\ n用单引号引起来？

Question

根据我的理解，a \n应该解释为

"a\nb"
$'a\nb'

但不在

'a\nb'

但是，我看到以下内容：

（下面是我的zsh会话的字幕）

-0-1- ~  > zsh --version
zsh 5.1.1 (x86_64-unknown-cygwin)
-0-1- ~  > echo 'a\nb'
a
b
-0-1- ~  >

Answer 1

zsh本身不解释\nin 'a\nb'，但是内置解释echo。'a\nb'和"a\nb"是等价的，并且不包含换行符，而是（文字）字符序列\n。$'a\nb'另一方面，实际上确实包含换行符。

这里有两件事在起作用：

1.报价：

引用用于告诉外壳程序您想要一个字符本身，而不是外壳程序语法中可能具有的任何特殊含义。zsh有四种类型的引号，其中一些可以保留或增加一些字符或字符序列的特殊含义：

1. \：前面加单引号\。对于zsh说\n唯一手段“我想要的字符n”。由于n没有特殊含义，因此与just相同n。这会随着以下字符的变化而变化*：不加引号*用作通配符，以\*防止写入（例如：比较echo /*和的输出echo /\*）。如果你想通过文字\字面上看，你要引用它，例如与另一\：\\。
2. '...'：就像字面意义上的\任何字符枯萎一样'...'，这包括其他引号方法。'foo* bar?'从本质上讲等同于foo\*\ bar\?（或者\f\o\o\*\ \b\a\r\?如果想要学究的话）。只有'它本身不能出现在带引号的字符串内，'...'因为它会标记qoute的结尾。（可以通过设置来更改RC_QUOTES。如果设置，则将一对单引号作为单引号：'foo''bar'？foo\'bar）
3. "..."：允许参数和命令替换。这意味着将a后面的单词$用作参数名称（例如"path: $PATH"），并将字符串包装$(...)或`...`用作命令替换（例如echo "Date: $(date)"）。否则，它像'...'与允许的引用除外`，$，\和"用\。
4. $'...'：字符串insid $'...'被视为print内置的字符串参数。仅在这里，某些字母字符确实具有特殊的含义：\n换行符，\b退格键，\a铃铛字符等。\并且'可以分别用\\和引用\'。结果字符串被视为全引号。有没有参数或命令替换内部$'...'。

2. zsh-builtin echo：

除了echo二进制或bash-builtin外echo，默认情况下zsh-builtin会识别（某些）转义序列，例如\n或\t。尽管通常需要使用/bin/echo或bash-builtin 来显式启用此行为（通常通过传递-e标志echo -e "foo\nbar"：），但对于zsh-builtin则需要显式禁用它。通过传递-E标志（echo -E 'foo\nbar'）或设置BSD_ECHO选项（setopt bsdecho），在这种情况下，-e标志可以像其他类型的一样用于重新启用功能echo。

结论

这意味着'a\nb'和"a\nb"（以及a\\nb就此而言）都以a\nb（字面意义）传递，但是zsh-builtin echo然后解释\n，从而导致输出带有换行符的输出。另一方面$'a\nb'，在传递给之前已经包含文字换行符echo。

跑步

for quoted_string in a\\nb 'a\nb' "a\nb" $'a\nb'; do
    echo '>' $quoted_string '<'
    /bin/echo -e '>' $quoted_string '<'
    echo -E '>' $quoted_string '<'
    /bin/echo '>' $quoted_string '<'
    echo
done

应该为您提供以下输出：

> a
b <
> a
b <
> a\nb <
> a\nb <

> a
b <
> a
b <
> a\nb <
> a\nb <

> a
b <
> a
b <
> a\nb <
> a\nb <

> a
b <
> a
b <
> a
b <
> a
b <

如您所见，前三种引用之间没有区别，而第四种始终使用换行符打印。

顺便说一句：（perl至少是版本5；我不了解Perl 6）以您描述预期行为的方式表现。中的perl '...'行为与中的行为相同zsh。在另一方面"..."中perl行为像的组合"..."和$'...'的zsh：变量由像他们的价值和字符序列替换\n和\t被特殊处理。