字体问题：如何取消以某种方式链接的两个字符的链接？

Question

我正在使用FontForge更改字体。 问题是我想从Arial字体文件中更改字母（空格和U00A0（不间断空格）），以使这两个字符在企业中的特殊使用情况下显示不同。

当我打开Fontforge并尝试操纵空格字符或不间断空格字符时，两个字符都会更改。我需要他们看起来不同。这似乎不是参考问题（我已经尝试在编辑之前取消链接两个字符的参考）。

它们以某种方式链接在一起，我想知道：如何取消链接？

任何建议都将受到高度赞赏。

Answer 1

要在fontforge中解决此问题，您必须：

• 选择目标人物
• 在菜单中，单击编码->分离字形：这将使字符与当前字形分离，在您的情况下，这还将删除空格和不间断空格之间的关联
• 在新的空字符中复制或创建所需的任何字形

Answer 2

在 Arial 中，与许多其他字体一样，空格 (U+0020) 和不间断空格 (U+00A0) 字符都映射到相同的字形。您首先需要创建一个新的字形（可以通过简单地复制和粘贴来完成）。然后，通过字符信息编辑映射。理想情况下，较低编号的字形将映射到空格/U+0020，较高编号的字形将映射到不间断空格，但这不是必需的。分离映射后，您可以根据需要对每个映射进行更改。

但是：有一些重要的事情需要理解：1) Arial 字体数据由 Microsoft 拥有和控制。您拥有以特定方式使用它的许可，除非您已获得特别许可，否则您无权分发该字体的修改版本。

2)某些应用程序将使用 U+0020 引用的字形来表示 U+0020 和 U+00A0，而不管字体中的内容。所以你的修改可能是徒劳的。不幸的是，我不知道表现出这种行为的应用程序的明确列表；你必须仔细测试。