阻止 Google 翻译翻译 <head> 部分的一部分?

Adv*_*SEO 5 html translation google-translate

是否可以告诉 Google 翻译不要翻译网站的一部分,在这种情况下,是<head>部分?

例如:

<head>
<title>Post by John Doe</title>
<meta content="Article by John Doe, some brand name here" name="description" />
</head>
Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

在这个例子中,John Doe 和一些真正的品牌名称可能被“翻译”为其他东西,通常是错误的翻译。

根据https://cloud.google.com/translate/v2/faq#technical <span class="notranslate"> </span>围绕html中的文本可以用于此。但是,在页面标题或描述中使用 span 类将导致<span class="notranslate"> </span>在搜索引擎结果中向用户显示 普通页面标题或描述文本。

例如,如果我可以将页面标题或页面描述中的部分文本用“”、[ ] 或 ( ) 之类的其他内容包装起来,其他任何看起来正常的内容。

任何的想法?

Nic*_*ick 0

SEO是一个不断发展自己的常识的领域。这是其中之一。向爬虫提供一个页面,向用户提供另一个页面的通用方法是检测相关爬虫的用户代理,并提供一个没有有问题的标记、填充了动态内容等的页面。