将 Gettext 字符串分配给类成员

Question

我正在制作一个将被翻译成多种语言的网站。

\n\n

所有字符串都必须本地化。

\n\n

有时我需要显示语言名称、国家/地区名称或从数据库检索的其他信息。以这种方式处理的数据很少会改变 - 如上所述，我正在谈论语言名称、国家/地区等。

\n\n

在此示例中，我使用的数组保存了网站 UI 已翻译成的语言。为了允许翻译名称（当“更改语言”标志/链接悬停时用于标题文本），我有一个像*这样的数组：

\n\n

Array("zh_CN" => _("Chinese - Simplified"), "en_GB" => _("English"));\n

\n\n

我使用它们来获取给定语言的相关名称字符串。

\n\n

目前我正在使用全局数组：

\n\n

$global_langNames = Array("zh_CN" => _("Chinese - Simplified"), "en_GB" => _("English"));\n

\n\n

用法：

\n\n

global $global_langNames;\n\necho $global_langNames[$code]; // $code = \'zh_CN\'\n

\n\n

输出（区域设置 = en_GB）：

\n\n

\n

简体中文

\n

\n\n

输出（语言环境 = zh_CN）：

\n\n

\n

\xe7\xae\x80\xe4\xbd\x93\xe4\xb8\xad\xe6\x96\x87

\n

\n\n

我更愿意将这个（和其他）常量数组声明为类的私有成员，但 PHP 似乎不愿意：

\n\n

class constants_lang{\n\n private static $langNames = Array("zh_CN" => _("Chinese - Simplified"), "en_GB" => _("English"));\n\n static function getLangName($code){\n  return self::$langNames($code);\n }\n\n}\n

\n\n

结果是：

\n\n

Parse error: syntax error, unexpected \'(\', expecting \')\' in /site/http/includes/classes/constants/lang.php on line 20\n

\n\n

我应该低下头并返回到全局数组，还是有另一种更好的方法让我以这种方式使用“常量”数组？

\n\n

*数组键来自存储语言代码以及我们是否有 UI 翻译的数据库表：

\n\n

code     ui translation\nzh_CN       1\nen_GB       1\nzh_TW       0\n      ....\n

\n\n

解决方案

\n\n

class constants{\n\n     private $langNamesFromCode;\n\n     function __construct()\n     {\n          $this->langNamesFromCode = $this->initLangNamesFromCode();\n     }\n\n     /* INIT */\n\n     private static function initLangNamesFromCode()\n     {\n          return Array("zh_CN" => _("Chinese - Simplified"), "en_GB" => _("English"));\n     }\n\n     /* GETTERS */\n\n     public static function getLangNameFromCode($code)\n     {\n          if(self::isStatic()){\n               $langNamesFromCode = self::initLangNamesFromCode();\n               return $langNamesFromCode[$code];\n          }\n          else{\n               return $this->langNamesFromCode[$code];\n          }\n     }\n\n     /* UTILITY */\n\n     private static function isStatic()\n     {\n          return !(isset($this) && get_class($this) == __CLASS__);\n     }\n}\n

\n

Answer 1

是的，您只能在变量初始化中使用（大多数）文字。

解决方法是这样的：

class A  {
    private $var;
    public function init() {
        $this->var = func();
    }
}
A::init();