bash 使用特定分隔符分隔参数

Question

我正在搜索一个命令，该命令用特定的分隔符分隔所有给定的参数，并输出它们引用。

示例（分隔符设置为冒号:）：

somecommand "this is" "a" test

应该输出

"this is":"a":"test"

---

我知道 shell 在将参数传递给命令之前会解释“”引号。因此，该命令实际上应该做的是打印出引号中的每个给定参数，并用冒号分隔所有这些参数。

我也不是在寻找仅 bash 的解决方案，而是在寻找最优雅的解决方案。
循环遍历这些元素的数组并执行此操作非常容易，但问题是我必须在 a 中使用它，gnu makefile它只允许单行 shell 命令并使用sh而不是bash.

所以越简单越好。

Answer 1

怎么样

somecommand () {
    printf '"%s"\n' "$@" | paste -s -d :
}

用于printf添加引号并在单独的行上打印每个条目，然后paste与-s("serial") 选项和冒号一起使用作为分隔符。

可以这样调用：

$ somecommand "this is" "a" test
"this is":"a":"test"