如何使用SAX XML Schema Validator的验证消息进行内部化？

Question

我正在使用此代码来针对XSD验证XML:

SchemaFactory factory = SchemaFactory.newInstance("http://www.w3.org/2001/XMLSchema");
Schema schema = factory.newSchema(xmlSchema);
Validator validator = schema.newValidator();
Source source = new StreamSource(myXmlFile);

try {
    validator.validate(source);
    return null;
}catch (SAXException ex) {
    String validationMessage = ex.getMessage();
    return validationMessage;
}

但是当XML无效时,消息总是如下所示:

cvc-minLength-valid: Value '-' with length = '1' is not facet-valid with respect to minLength '2' for type '#AnonType_xLgrTEndereco'.

有没有办法以我的语言返回用户友好的消息,而无需以编程方式翻译消息？

更新 这是XSD中发生消息的字段的一段代码:

<xs:element name="xLgr">
    <xs:annotation>
        <xs:documentation>Logradouro</xs:documentation>
    </xs:annotation>
    <xs:simpleType>
        <xs:restriction base="TString">
            <xs:maxLength value="60"/>
            <xs:minLength value="2"/>
        </xs:restriction>
    </xs:simpleType>
</xs:element>

你可以看到它甚至有一个描述来返回字段的"名称"(Logradouro),但模式验证器似乎不承认它.

Answer 1

它对消息的神秘性没有帮助，而对于该 API 来说这是不可避免的，但 API 至少提供了一种方法来指定错误发生的位置。你可以做类似的事情

return String.format("%d:%d %s",ex.getLineNumber(),ex.getColumnNumber(),ex.getMessage());

将您的消息更改为类似的内容

9:13 cvc-minLength-valid: Value '-' with length = '1' is not facet-valid with respect to minLength '2' for type '#AnonType_xLgrTEndereco'.

它会告诉您查看第 9 行第 13 列以查找无效性。

至少，这将允许您的消息准确指定错误所在。