为什么字幕中的utf-8字符与ffmpeg不同

Question

我想刻录 .mp4 视频的字幕文件（.srt），这是我的命令：

ffmpeg -i my.mp4 -c:v mpeg4 -q:v 1 -vf subtitles=my.srt new.mp4

这张图片中不是很清楚，但是当我玩它时，我确定它们的大小不同。

Answer 1

我认为你需要指定字符编码。

 -sub_charenc [character encoding]

所以下面的命令可能会起作用：

ffmpeg -i my.mp4 -c:v mpeg4 -q:v 1 -vf -sub_charenc [$APPROPRIATE_ENCODING_CODE] subtitles=my.srt new.mp4

从此处查看语言代码和其他示例。