如何使用 Fontforge 脚本将 .otf 转换为 .ttf（带有 Postscript 轮廓）？

Question

我正在尝试使用 Fontforge 脚本将 .otf 字体转换为 .ttf 字体（带有 Postscript 轮廓）。

默认选项转换为带有 Truetype 轮廓的 .ttf。

如果有人可以提供一些指导，我将不胜感激。

Answer 1

OpenType 工作原理的快速课程：OpenType 有两种风格：OpenType-with-CFF-Data 和 OpenType-with-Truetype-Outlines

1. 带有 CFF 块的 OpenType 字体使用 Type2“字符串”轮廓定义，允许三次曲线建模。它们类似于 Postscript，但在技术上不是 Postscript。人们只是出于历史原因一直这样称呼它。

2. 带有 TrueType 表的 OpenType 字体使用 TrueType 轮廓定义，仅允许二次曲线建模。

   （2018编辑：现在有两个以上类型：OpenType字体与- SVG-轮廓，这是不一样的“一个SVG字体”，和OpenType与- CFF2-轮廓，这是CFF的检修专门用于OpenType 而不是作为嵌入不可知的大纲语言）

这两个轮廓模型是相互排斥的，因此您可以选择您喜欢的任何一个，但不能同时选择两者。

现在，按照惯例，CFF-OT（和 CFF2-OT）字体使用.otf扩展名，TTF-OT（和 SVG-OT）使用.ttf扩展名，但它们都只是 OpenType 字体，仅在 CFF/TFF(/ CFF2/SVG) 数据块。因此，当我们谈论otf字体时，我们真正的意思是“Postscript opentype 字体”（这是一个误称，因为 CFF 使用的是 Type2 语言，而不是 PostScript 语言），而当我们谈论ttf字体时，我们真正的意思是“TrueType opentype 字体”。然而，需要意识到的重要一点是，扩展并没有以任何方式定义字体；只有它的内容。我们可以将字体重命名为.gif扩展，它仍然是内容指定的字体类型。所以，对于字体引擎来说，扩展名一点都不重要，.jpg.png 延期。

询问将 an otf，按照惯例是“postscript”字体（但同样，不是真的，它是 Type2）变成 a ttf，按照惯例是“truetype”字体，因此不能包含“postscript”（但仍然是真正的 Type2 )，加上ttf应该包含“附言大纲”的附加要求，没有任何意义：这就像询问如何将软铅铅笔转换成硬铅铅笔，但是使用软铅：你已经完成了，你正在问如何创建你开始的东西。

带有“postscript”轮廓的 Opentype 字体是otf.

当然，您可以将 CFF 字体转换为 TrueType 字体，但这是一种有损转换：将三次 Bezier 曲线（在 Type2 中使用）完美转换为二次贝塞尔曲线（在 TrueType 中使用）在数学上是不可能的，所以您要最终得到一种近似于原始字体的字体。

所以我的建议是：不要打扰。任何支持 OpenType 字体的引擎都支持 CFF 和 TrueType，转换为 .ttf 不会做任何有意义的事情，同时要么放大字体大小（为了感知上完美的转换）要么由于有损轮廓而使字体相对于原始字体不正确转换。