我真的不知道比这里更好的地方问这个,所以我走了.
我正在为一个小型大学项目撰写技术文档.一个很大的问题是,如何引用"用户".我不想把它称为男性,因为我将针对女学生,这似乎是不公平的.
是否可以给用户打电话 - '它'
喜欢:
问'它'来安装软件.问'他'安装软件.问"她"安装软件.
请原谅我,英语不是我的第一语言,但必须用英语完成.
我在这里问过,因为很多人可能都写过技术文档.
虽然你不想过度使用它,但你可以说"用户"
例如:
"要求用户安装软件."
但是,你不想在一个段落中多次使用它...否则用英语阅读会令人沮丧.
一般来说,"他/他"是性别中立的,但如果你的目标是女性,使用"她/她"并没有错
不要使用"它"!!!
你总是可以写一个脚注来解释你使用女性代词的原因.
我正在读一篇关于口吃的文章,他有一个脚注*说:"在这篇文章中,我们将使用男性代名词,因为90%的口吃者是男性.你也可以这样做.
除了所有这些之外,您还可以使用间接样式进行编写,以最大限度地减少这种情况.
| 归档时间： |
|
| 查看次数： |
672 次 |
| 最近记录： |