有没有工具可以将Iphone本地化的字符串文件转换为可在Android中使用的字符串资源文件？

Question

我有Iphone应用程序中使用的本地化字符串文件,我将其用于移植到Android.是否有任何工具通过从xcode项目中获取的文件并构建在android中使用字符串所需的xml？

由于apple文件是一个简单的键值文件,因此有一种工具可以转换此格式的字符串

"键" ="值"

对此:

<string name="key"> value </string>

这个工具应该很容易构建,但我很欣赏任何已经工作的工具.

Answer 1

我想你可能会喜欢这个工具:

http://members.home.nl/bas.de.reuver/files/stringsconvert.html

也是这个,但它缺少一些功能(比如在名称中转换空格):

http://localise.biz/free/converter/ios-to-android

它是免费的,无需注册,您不需要构建自己的脚本!

Answer 2

这是Unix思维模式和工具集派上用场的领域之一.我不知道iPhone格式是什么样的,但是如果它就是你所说的,每行每个值一个,一个简单的sed调用可以做到这一点:

$ cat infile
"key"="value"
"key2"="value2"
$ sed 's/ *"\([^"]*\)" *= *"\([^"]*\)"/<string name="\1">\2<\/string>/' infile
<string name="key">value</string>
<string name="key2">value2</string>
$

我希望你的OSX安装上可以使用sed.

Answer 3

好吧，我使用 alex 的代码中的一些代码编写了自己的小转换器。

public static void main(String[] args) throws IOException {
    Scanner fileScanner =
            new Scanner(new FileInputStream(args[0]), "utf-16");
    Writer writer =
            new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(
                    new File(args[1])), "UTF8"));
    writer.append("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <resources>");
    while (fileScanner.hasNextLine()) {
        String line = fileScanner.nextLine();
        if (line.contains("=")) {
            line = line.trim();
            line = line.replace("\"", "");
            line = line.replace(";", "");
            String[] parts = line.split("=");
            String nextLine =
                    "<string name=\"" + parts[0].trim() + "\">"
                            + parts[1].trim() + "</string>";
            System.out.println(nextLine);
            writer.append(nextLine);
        }
    }
    fileScanner.close();
    writer.append("</resources>");
    writer.close();
}

让 Java 正确读取和写入我从 xcode 项目中获得的 UTF 16 输入有点棘手，但现在它工作得非常顺利。