如何在多语言Web应用程序中转换和存储可配置项？

Question

我有一个多语言的Web应用程序.我正在使用资源文件转换所有控件,即标签,下拉列表,文本和消息.

问题:

例如,注册页面有Prefix-Mr,Mrs,Miss等的下拉.这个前缀数据来自一个表,并且是可配置的,即我们有一个相同的配置网页.

还有许多其他可配置的东西和相应的页面.

我的问题是如何将这些数据转换成其他语言,以及如何保存相同的资源文件无法完成.

任何有实际想法的人都可以指导我.

Answer 1

我目前在应用程序中实现多语言支持的方式是通过以下方法。

\n\n

\n
• 创建一个名为 Language 的抽象类，所有语言都继承自该抽象类。
\n
• 为每个需要翻译的文本字符串添加抽象字符串属性。
\n
• 从 Language 基类继承的每种语言仅返回字符串的本地化版本。
\n
• 创建一个全局属性来存储当前选择的语言类。
\n
• 获取需要从全局属性转换而不是本地设置的字符串值。
\n

\n\n

尽管添加翻译后的字符串很乏味，但我发现此方法可确保翻译所有需要的部分，同时保持 UI 代码尽可能简单。

\n\n

使用基类还允许重用可跨所有语言使用的任何方法或属性。

\n\n

为了尝试给出一个基本的轮廓，结构会像这样。

\n\n

// 基础语言类

\n\n

public abstract class Language\n{\n    // Field to identify the language by.\n    public string Code {get; private set;}\n\n    // Contructor that takes language code as parameter\n    public Language(string code)\n    {\n        Code = code;\n    }\n\n    // Add the strings you want translating.\n    // Making them abstract means classes that inherit from\n    // this class must provide their own implementation of these strings.\n    public abstract string Hello {get;}\n    public abstract string Goodbye {get;}\n}\n

\n\n

// 英语语言课示例

\n\n

public class en_gb : Language\n{\n    // Constructor simply provides base class with the language code.\n    public en_gb() : base ("en_gb"){}\n\n    // By inheriting from Language these properties must be overridden.\n    // Visual Studio will add these properties for you, so you simply need to add the return value.\n    public override string Hello {get {return "Hello";} }\n    public override string Goodbye {get {return "Goodbye";} }\n}\n

\n\n

// 西班牙语课程示例

\n\n

public class es_sp : Language\n{\n    // Constructor simply provides base class with the language code.\n    public es_sp() : base ("es_sp"){}\n\n    // By inheriting from Language these properties must be overridden.\n    // Visual Studio will add these properties for you, so you simply need to add the return value.\n    public override string Hello {get {return "Hola";} }\n    public override string Goodbye {get {return "Adi\xc3\xb3s";} }\n}\n

\n\n

然后你就可以在某个地方拥有一个全局属性。

\n\n

public Language CurrrentLanguage {get; set;}\n

\n\n

然后，所有需要翻译的元素都可以引用 CurrrentLanguage 属性来返回所需的字符串。

\n\n

XAML 示例：

\n\n

<TextBlock Text="{Binding Source={StaticResource GlobalValues}, Path=CurrrentLanguage.Hello}" />\n

\n\n

代码示例：

\n\n

Textbox1.Text = GlobalValues.CurrentLanguage.Hello;\n

\n