JavaFX 8对话框内部元素的本地化

Question

我目前正在开发一个带有斯洛伐克语本地化的JavaFX应用程序,在应用程序内部,我正在使用一个Alert对话框来显示可扩展内容窗格的异常,如下图所示:

我想有这样的对话翻译完成其与进展顺利Header,Title或Content但我不能找到一种方法如何在翻译Show/Hide details的扩张区的标签.

所以我的问题可以有点概括:如何更改/翻译JavaFX内部元素的文本？

在此先感谢您的帮助.

PS:为了为异常创建此Alert对话框,我使用的代码在code.makery.ch上找到

Answer 1

对于您的特定用例，您可以添加另一个侦听器，expandedProperty该侦听器将覆盖“详细信息按钮”显示的文本：

Platform.runLater(() ->
{
    Hyperlink detailsButton = ( Hyperlink ) alert.getDialogPane().lookup( ".details-button" );

    alert.getDialogPane().expandedProperty().addListener(
            ( ObservableValue<? extends Boolean> observable, Boolean oldValue, Boolean newValue ) ->
    {
        detailsButton.setText( newValue ? "My less text" : "My more text" );
    });

    // trigger listeners
    alert.getDialogPane().setExpanded( true );
    alert.getDialogPane().setExpanded( false );
});

有关更常见的 hack，请参阅本地化 JavaFx 控件。从那里，您需要将以下键放入自定义属性文件中：

// translate these
Dialog.detail.button.more = Show Details
Dialog.detail.button.less = Hide Details