金字塔本地化：未创建 .pot 文件

Question

我需要本地化我的金字塔应用程序，但我有一个问题。该setup.py文件包含以下message_extractors变量：

message_extractors = { '.': [
      ('templates/**.html', 'mako', None),
      ('templates/**.mako', 'mako', None),
      ('static/**', 'ignore', None)
]},

我已经创建了目录my_package_name/locale。在__init__.py我添加config.add_translation_dirs('my_package_name:locale').

但是，当我跑
(my_virtual_env): python setup.py extract_messages

我收到消息

running extract_messages
error: no output file specified`

如果我理解正确，extract_messages在这种情况下不需要 --output-file 参数。

这种行为的原因是什么？

Answer 1

您还需要与 setup.py 位于同一目录中的 setup.cfg，大致包含以下内容：

[compile_catalog]
directory = YOURPROJECT/locale
domain = YOURPROJECT
statistics = true

[extract_messages]
add_comments = TRANSLATORS:
output_file = YOURPROJECT/locale/YOURPROJECT.pot
width = 80

[init_catalog]
domain = YOURPROJECT
input_file = YOURPROJECT/locale/YOURPROJECT.pot
output_dir = YOURPROJECT/locale

[update_catalog]
domain = YOURPROJECT
input_file = YOURPROJECT/locale/YOURPROJECT.pot
output_dir = YOURPROJECT/locale
previous = true

当然，您将用您的项目名称替换 YOURPROJECT。我认为 setup.cfg 文件曾经是金字塔 1.5 之前项目的一部分，但现在金字塔使用 lingua 和 gettext 而不是 babel 它不再需要了。如果您遵循当前的金字塔文档，您可能会更好：http : //pyramid.readthedocs.org/en/latest/narr/i18n.html