如何翻译不同语言的城市名称

Question

我有一个移动应用程序（iOS 和 Android），我需要用用户的语言翻译城市名称。我可以在移动设备或我的服务器（运行 php）上进行翻译。

截至目前，我设法翻译了国家/地区名称，这里是翻译所有可能语言的所有可能国家/地区的 java 代码：

import java.util.Locale;

public class ListCountry {

public static void main(String[] args) {

ListCountry obj = new ListCountry();

obj.getListOfCountries();

}

public void getListOfCountries() {

String[] locales = Locale.getISOCountries();

for (String countryCode : locales) {

    Locale obj = new Locale("", countryCode);
    String[] lingue = Locale.getISOLanguages();

    for (String languageCode : lingue) {

        System.out.println("Country Code = " + obj.getCountry() 
        + ", Country Name = " + obj.getDisplayCountry(new Locale(languageCode)) + ", language = " + (new Locale(languageCode)).getDisplayLanguage());
    }
 }

}

}

我怎么能做类似的事情，但城市名称？我知道CLDR和ICU，但我真的不知道该怎么做（或者甚至可能）。如果有一个不错的面向对象库，它会比解析 CLDR XML 或其他源更好。

我更喜欢在本地（在我的服务器甚至移动应用程序上）而不是调用 Google API，例如：

http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=turin&language=ES
http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=turin&language=IT
http://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=turin&language=EN

（问题是：我猜城市名称的谷歌数据库是公开的，它在哪里？它是否很好地包装在一些用户友好的跨平台库中？）

谢谢你的帮助

Answer 1

我猜您正在寻找一个包含所有城市及其翻译的文件，而不是每个城市获取一次？

如果是这样，www.geonames.org 有多种语言的不同类型（国家、行政区、城市）的地理数据。在他们的 API 调用旁边，您还可以直接下载他们的文件并自行解析：

在以下 URL 中，您将找到 3 个以“alternativeNames”为前缀的 Zip 文件 http://download.geonames.org/export/dump/

它们包含 - 希望是 - 必要的数据。