Android 复数不工作

Question

我开始遇到 android 复数形式，并且我对这个功能的可用性感到满意。我声明plurals.xml并尝试从我的代码中读取它们，但我得到了不正确的结果。

复数：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="numbers">
        <item quantity="zero">No comments</item>
        <item quantity="one">%1$d comment.</item>
        <item quantity="two">%1$d comments.</item>
        <item quantity="few">%1$d comments.</item>
        <item quantity="many">%1$d comments.</item>
        <item quantity="other">%1$d comments.</item>
    </plurals>
    <plurals name="numberOfSongsAvailable">
      
        <item quantity="zero">No song found.</item>
        <item quantity="one">One song found.</item>
        <item quantity="two">Two song found.</item>
        <item quantity="other">Other songs found.</item>
    </plurals>
</resources>   

活动 ：

public class AndroidPlurals extends Activity {
    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.plurals);
        ((ListView) findViewById(R.id.listView)).setAdapter(new ArrayAdapter<String>(this, android.R.layout.simple_list_item_1, getPluralsList(10)));
        Toast.makeText(this, getClass().getSimpleName(), Toast.LENGTH_LONG).show();
    }

    private String[] getPluralsList(int k) {
        String[] array = new String[k];
        for (int i = 0; i < array.length; i++) {
            String quantityString = (String) this.getResources().getQuantityText(R.plurals.numberOfSongsAvailable, i);
            array[i] = quantityString;
            android.util.Log.i("Plurals", "i = " + i + ", quantityString = " + quantityString);
        }
        return array;
    }
}

输出 ：

I/Plurals (17689): i = 0, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 1, quantityString = One song found.
I/Plurals (17689): i = 2, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 3, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 4, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 5, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 6, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 7, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 8, quantityString = Other songs found.
I/Plurals (17689): i = 9, quantityString = Other songs found.

为什么我没有0 quantity像No song found.文本一样的正确结果？？？

注意：在 Android 5.0 Lolipop 上测试

Answer 1

简短的回答是，在 Android 上，复数是为了区分语法。

引用文档（我的亮点）：

选择使用哪个字符串完全基于语法需要。在英语中，即使数量为 0，表示 0 的字符串也将被忽略，因为 0 在语法上与 2 或除 1 之外的任何其他数字（“零书”、“一本书”、“两本书”和等等）。相反，在韩语中，只会使用另一个字符串。

和：

不要被以下事实误导，比如说，two听起来它只能适用于数量 2：一种语言可能要求 2、12、102（等等）都被视为彼此相同但与其他数量不同. 依靠您的翻译来了解他们的语言实际坚持的区别。

此处有更多详细信息和替代方案：Android 复数处理“零”