如何使用 Doctrine 和 Gedmo Translatable Extension 获取不同翻译的对象

Question

我遇到了以下问题：我想获取特定语言环境的学说实体，而不破坏我的 Symfony 应用程序的默认行为。

这是我的实体之一的示例：

use Doctrine\ORM\Mapping as ORM;
use Gedmo\Mapping\Annotation as Gedmo;

/**
 * @ORM\Entity(repositoryClass="ProductRepository")
 * @ORM\Table(name="product")
 * @ORM\InheritanceType("SINGLE_TABLE")
 * @ORM\DiscriminatorColumn(name="discr", type="string")
 */
class Product
{
    /**
     * @var integer $id
     * @ORM\Column(name="id", type="integer")
     * @ORM\Id
     * @ORM\GeneratedValue(strategy="AUTO")
     */
    protected $id;

    /**
     * @var string
     * @ORM\Column(name="name", type="string")
     * @Gedmo\Translatable
     */
    protected $name;

    // ...
}

相关学说库的一部分：

class ProductRepository extends \Doctrine\ORM\EntityRepository
{
    public function findOneProductInLocale($id, $locale)
    {
        $qb = $this->createQueryBuilder('p')
            ->select('p')
            ->where('p.id = :id')
            ->setMaxResults(1)
            ->setParameter('id', $id);
        ;

        $query = $qb->getQuery();

        $query->setHint(
            \Doctrine\ORM\Query::HINT_CUSTOM_OUTPUT_WALKER,
            'Gedmo\\Translatable\\Query\\TreeWalker\\TranslationWalker'
        );

        // force Gedmo Translatable to not use current locale
        $query->setHint(
            \Gedmo\Translatable\TranslatableListener::HINT_TRANSLATABLE_LOCALE,
            $locale
        );

        $query->setHint(
            \Gedmo\Translatable\TranslatableListener::HINT_FALLBACK,
            1
        );

        return $query->getOneOrNullResult();
    }
}

和我的脚本的一部分：

// default Locale: en
// request Locale: de
$repo = $em->getRepository('Acme\\Entity\\Product');

$product1 = $repo->findOneById($id);
echo $product1->getName(); // return 'Name (DE)'

$product_de = $repo->findOneProductInLocale($id, 'de');
echo $product_de->getName(); // return 'Name (DE)';

$product_en = $repo->findOneProductInLocale($id, 'en');
echo $product_en->getName(); // return 'Name (EN)'

echo $product1->getName(); // return 'Name (EN)' instead of 'Name (DE)' !! <-- What is wrong?

// even if I refetch a product
$product2 = $repo->findOneById($id);
echo $product2->getName(); // return 'Name (EN)' without taking anymore in account the current locale

现在有人知道为什么这没有按预期工作吗？我的实施有问题吗ProductRepository::findOneProductInLocale()？

欢迎任何帮助或提示。

Answer 1

我知道我的回答有点晚了，但我面临同样的问题并找到了解决方案。我希望它能帮助其他一些开发人员。

1. 你的findOneProductInLocale如果完全没问题。

   它按照设计工作- 当您使用时findOneProductInLocale，查询将在给定的语言环境中搜索，但最终的实体将始终在当前语言环境中加载，您无法更改它。

2. 一旦通过当前区域设置找到findOneProductInLocale并加载实体，您就可以使用Gedmo 的方法获取所需的区域设置变体并刷新您的实体，如@umadesign所解释的setTranslatableLocale

   // Reload the entity in different languages.
   $entity->setTranslatableLocale($locale);
   $em->refresh($entity);
   

3. （可选）您可能需要将setTranslatableLocale方法和伴随属性添加$local到可翻译实体中

   class Product {
     // ...
   
     /**
       * @Gedmo\Locale
       * Used locale to override Translation listener`s locale
       * this is not a mapped field of entity metadata, just a simple property
       */
     private $locale;
   
     /**
       * Set the locale to use for translation listener
       *
       * @param string $locale
       *
       * @return static
       */
     public function setTranslatableLocale($locale) {
         $this->locale = $locale;
         return $this;
     }
   
     // ...
   }
   

您可以在Gedmo 文档的“基本用法示例”小节中找到完整的说明。