从Google Translate API获取中文罗马化

Question

Google语言翻译API可以干净利落地翻译成中文:

<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script>
  google.load('language','1');
  function googletrans(text) {
    google.language.translate(text,'en','zh',function(result) {
      alert(result.translation);
    });
  }
</script>
<input onchange="googletrans(this.value);">
Example input: "Hello"
Result: "??"

我的问题是我无法获得罗马化(使用英文字母发音).这是一个已知问题.

现在数据就在translate.google.com上(示例输入:"Hello"结果:"Nǐhǎo"),我甚至可以通过将浏览器指向以下内容来查看:

http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=hello&hl=en&sl=en&tl=zh-CN&otf=2&pc=0
Result:
{"sentences":[{"trans":"??","orig":"hello","translit":"N? h?o"}],
 "dict":[{"pos":"interjection","terms":["?"]}],"src":"en"}

但不知何故,当我尝试使用ajax获取此URL时,它失败了(XMLHttpRequest Exception 101).有没有办法用ajax检索这个罗马化数据？

Answer 1

今天看来不可能，但 Google Translate API 上存在解决此问题的悬而未决的问题。如果我们能够围绕这个问题召集足够多的人，也许谷歌会提高其优先级：

1) http://code.google.com/p/google-ajax-apis/issues/detail?id=478&q=label%3AAPIType-Language&sort=-stars&colspec=ID%20Type%20Stars%20Status%20Modified%20Summary%20APIType %20已打开

2) http://code.google.com/p/google-ajax-apis/issues/detail?id=381&q=label%3AAPIType-Language&sort=-stars&colspec=ID%20Type%20Stars%20Status%20Modified%20Summary%20APIType %20已打开