嵌入字体和非嵌入字体有什么区别？

Question

在书中我看到了例子：

BaseFont bf = BaseFont.createFont("KozMinPro-Regular", "Identity-V", BaseFont.NOT_EMBEDDED);
Font font = new Font(bf, 20);
VerticalText vt = new VerticalText(writer.getDirectContent()); vt.setVerticalLayout(390, 570, 540, 12, 30);
font = new Font(bf, 20);
vt.addText(new Phrase(convertCIDs("a"), font));
vt.go();

public String convertCIDs(String text) {
  char cid[] = text.toCharArray();
  for (int k = 0; k < cid.length; ++k) {
  char c = cid[k];
  if (c == '\n')
    cid[k] = '\uff00';
  else
    cid[k] = (char) (c - ' ' + 8720);
  }
  return new String(cid);
}

当我更改为：

BaseFont bf = BaseFont.createFont("/../KozMinProRegular.otf",BaseFont.IDENTITY_V, BaseFont.EMBEDDED);

结果：'a' 没有顺时针旋转 90 度。

Answer 1

当未嵌入字体时，PDF 查看器不知道该字体是什么样子。它不使用实际的字体，而是在查看文档的人的操作系统上搜索具有相似名称的字体。

例如：有14种所谓的Standard Type 1字体不需要嵌入：

• 扎普夫丁巴特斯
• 罗马时代
• 时代斜体
• 黑体-博多布利克
• 博尔多布里克信使报
• Helvetica 粗体
• 黑体
• 斜信使
• 斜体 Helvetica
• 快递粗体
• 时代粗斜体
• 导游
• 倍粗体
• 象征

如果您在 iText 中使用这些字体，iText 将忽略该embedded参数，因为可以安全地假设 Adob​​e Reader 和其他查看器可以正确呈现这些字体。

现在假设您使用特殊字体（例如 Coca Cola 字体）来绘制在可口可乐广告上看到的文本，或者使用 Walt Disney 字体（例如 Walt Disney 字体）来使用卷曲的 Walt Disney 字形绘制文本。在这种情况下，最好嵌入字体。如果不这样做，当用户打开 PDF 文档时，字体很可能无法正确显示。

嵌入字体意味着您将完整字体或字体子集的字形描述包含到 PDF 中。这会导致文件大小增加，但在某些情况下，必须嵌入字体。例如：如果要遵守PDF/A标准，则需要嵌入所有字体。

当使用 CJK 字体（在 itext-asian.jar 中定义的字体）时，iText 将忽略该embedded参数。它永远不会嵌入 CJK 字体，因为 CJK 字体期望您的查看器中存在亚洲字体包（如果不存在，Adobe Reader 将要求您下载此类字体包）。

使用IDENTITY_H或时IDENTITY_V，iText 也会忽略该embedded参数，因为 PDF 规范要求您在使用这些参数值时嵌入字体的子集encoding。

目前还不清楚为什么在更改参数时您会期望字形顺时针旋转 90 度embedded。在我看来，你正在混淆一些概念。IDENTITY_V与旋转字形无关。它是关于垂直而不是水平渲染文本。对于西方语言，我们从左到右、从上到下水平书写文本。阿拉伯语和希伯来语是从右到左以水平线书写的。一些亚洲语言（例如日语）是垂直书写的，从右到左按列排列。这是当您要使用 时IDENTITY_V，不是将字形旋转 90 度，而是确保不同字形之间的垂直间距正确（而IDENTITY_H定义水平间距）。

请参阅vertical_text_1.pdf以获取有意义的示例V。还有一个我们旋转文本的示例：

/**
 * Converts the CIDs of the horizontal characters of a String
 * into a String with vertical characters.
 * @param text The String with the horizontal characters
 * @return A String with vertical characters
 */
public String convertCIDs(String text) {
    char cid[] = text.toCharArray();
    for (int k = 0; k < cid.length; ++k) {
        char c = cid[k];
        if (c == '\n')
            cid[k] = '\uff00';
        else
            cid[k] = (char) (c - ' ' + 8720);
    }
    return new String(cid);
}

结果如下所示：vertical_text_2.pdf（我承认不太好）。此示例的完整代码可以在此处找到。