ffmpeg设置字幕轨道为默认值

Question

通过添加.ass字幕跟踪与ffmpeg的一个MKV视频,它不设置为默认的轨道,所以在播放你必须手动打开字幕.是否可以设置字幕轨道的默认标志？

使用的ffmpeg命令:

ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.ass -c:v libx264 -preset veryslow \
 -pix_fmt yuv420p10le -c:a copy -c:s copy output.mkv

请注意,我想保留.ass字幕格式,而不是将字幕转换为mov_text,如同在类似问题中建议: 如何使用ffmpeg设置默认流

之后可以使用mkvpropedit设置默认标志,如下所示:

mkvpropedit output.mkv --edit track:s1 --set flag-default=1

但是有可能直接用ffmpeg做到这一点吗？

Answer 1

我认为根据这个补丁,这现在是可能的.至少对我来说它适用于:

ffmpeg -i in.mp4 -i in.srt -c copy -disposition:s:0 default out.mkv

注意s在-disposition:s:0这种情况下代表字幕,而不是流.通过索引使用选择第二个蒸汽-disposition:1.

Answer 2

您可以使用'强制'而不是默认来强制vlc播放它

ffmpeg -f mp4 -i outfile.mp4 -f srt -i VTS_07_0.EnglishV2.srt -c:v copy -c:a copy -metadata:s:a:0 language=Japanese -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=English -disposition:s:s:0 forced mix.mp4