如何从 Linux 命令行获取字符串的显示宽度？

Question

我正在开发一个 AWK 脚本，它逐行处理文本文件，将它们格式化并将它们填充到 SVG 文件文本字段中。SVG 会自动处理文本换行，但我想预测每行的换行位置。（我需要一些字符来重复并延伸到行尾）。我知道文本字段的确切字体、字体大小和宽度。

Linux 中是否有标准实用程序或在 Ubuntu 中很容易获得，可以在给定字符串、字体和字体大小的情况下提供以像素或英寸为单位的宽度？

例如：

get-width 'Nimbus Sans L' 18 "test string"
returns "x pixels"

Answer 1

您可以使用 ghostscript 解释器执行此操作，假设您拥有该解释器并且字体设置正确。

这是可能神秘的咒语：

gs -dQUIET -sDEVICE=nullpage 2>/dev/null - \
   <<<'18 /NimbusSanL-Regu   findfont exch scalefont setfont
      (test string)          stringwidth pop =='

使用会-dQUIET抑制有关字体替换的警告，这可能不是一个好主意，除非您对如何命名要查找的字体有所了解。

ghostscript不是布局引擎，您可能会发现测量不适用于复杂的双向文本、组合字符或东亚语言。（我用一点阿拉伯语测试了它，它没问题，但不能保证。）它不紧缩，所以它通常会产生比好的布局引擎大一点的测量值，如果字体使用变音符号定位，它可能会大得多字距调整。

最后，如果您的文本包含不平衡的括号或反斜杠，您需要对它们进行转义。我使用以下内容：

"$(sed 's/[()\\]/\\&/g' <<<"$text")"

这是因为 Postscript 字符串包含在(...)-- (test string)-- 中，并且允许包含平衡括号。不平衡的括号通常会产生语法错误，除非它们被反斜杠转义。