在loc-args中发送用于iOS推送通知的本地化字符串键

Question

我的应用程序支持4种语言和推送通知.当我向APNS发送推送通知时,我正在发送loc_key&loc-args.现在我需要在loc-args数组中发送本地化字符串,以便在应用程序收到推送通知时我可以在iOS应用程序端翻译它们.

但是当我发送本地化字符串时loc-args,它不是在通知中心显示已翻译的字符串,而是显示本地化的密钥.

我的字符串文件包含以下2条消息:

"WINNER_ALERT"= "Congratulations! %@ won the match & became %@ player";
"ROLE_PROFESSIONAL_LOCALIZED_KEY" = "professional"

服务器发送有效负载

{
    aps =     {
        alert =         {
            "loc-args" =             (
                "John",
                "ROLE_PROFESSIONAL_LOCALIZED_KEY"
            );
            "loc-key" = "WINNER_ALERT";
        };
        badge = 1;
        sound = default;
    };
}

当我发送上述有效负载然后在iOS通知中心,消息看起来像

Congratulations! John won the match & became ROLE_PROFESSIONAL_LOCALIZED_KEY player

代替

Congratulations! JOHN won the match & became professional player

任何人都可以告诉我是否可以发送本地化的字符串loc-args？如果是的话,我的有效载荷有什么问题？

提前致谢

Answer 1

我相信你的Localizable.strings文件应该是这样的：

"WINNER_ALERT"= "Congratulations! %@ won the match & became %@ player";

推送通知有效负载应如下所示：

{
    aps =     {
        alert =         {
            "loc-args" = (
                "JOHN",
                "professional"
            );
            "loc-key" = "WINNER_ALERT";
        };
        badge = 1;
        sound = default;
    };
}

这将给出所需的结果：

Congratulations! JOHN won the match & became professional player

这就是原因（根据Apple 的本地和远程通知编程指南）：

• loc-key : 当前本地化的 Localizable.strings 文件中警报消息字符串的键
• loc-args : 代替 loc-key 中的格式说明符出现的变量字符串值

Answer 2

@Zak Answer的作品很迷人。

此外，如果需要professional本地化，它应该是WINNER_ARERT字符串的一部分。

如果您需要为传递不同的字符串professional，则应创建几个本地化的字符串。EG：

1） "WINNER_ALERT_PROFESSIONAL"= "Congratulations! %@ won the match & became professional player";

2） "WINNER_ALERT_SEMI_PROFESSIONAL"= "Congratulations! %@ won the match & became semi-professional player";