bash 命令替换与空格问题

Question

我正在尝试通过从外部文件中读取值并在它们前面加上-x. 将有不同数量的排除项，包括根本没有排除项。我遇到的问题是当 bash 扩展这个变量时，它用单引号将它框起来。这会混淆备份脚本。

#cat sss2.sh:

#!/bin/bash
IFS=$'\n'
xcl=""
for x in $(cat /root/exfile)
 do
 xcl="$xcl -x $x"
 done
backupbin /sourcepath /destination "$xcl"

# cat exfile
"*.tgz"
"*.zip"

当我运行它时，bash$xcl用单引号扩展变量，这会阻止backupbin运行。这是由于空格，因为如果我没有-x，单引号就会消失。

# /bin/bash -x ./sss2
+ IFS=''
+ xcl=
++ cat exfile
+ for x in '$(cat /root/exfile)'
+ xcl=' -x "*.tgz"'
+ for x in '$(cat exfile)'
+ backupbin /sourcepath /destination ' -x "*.tgz" -x "*.zip"'

我曾尝试将其作为扩展填充数组，并尝试过单引号、双引号和反引号的不同组合。我试过使用 eval 没有成功：

backupbin /sourcepath /destination $(eval echo "$xcl")

最后，我尝试创建一个数组并扩展它，但得到相同的结果：

IFS=$'\n' 
excludefile=($(cat /root/exfile))
if [ ${#excludefile[@]} -eq 0 ]; then
 echo ""
 else
 for i in "${excludefile[@]}"
 do
 printf "%s" " -x $i"
 done

我究竟做错了什么？

Answer 1

与此类问题一样，此类问题的最简单解决方案是使用数组，而不是尝试处理引号。（引用+评估解决方案在某些极端情况下几乎总是失败，有时是灾难性的。）

#!/bin/bash
IFS=$'\n'

xcl=()
for x in $(< /root/exfile); do
  xcl+=(-x "$x")
done

backupbin /sourcepath /destination "${xcl[@]}"

请参阅bash 常见问题解答。

编辑：正如@konsolebox 所指出的， 的使用$(</root/exfile)受路径名扩展的影响。因此，如果文件包含像“foo*”这样的行foo，并且当前工作目录中存在一个或多个名称以文件名列表。最好使用：

#!/bin/bash
xcl=()
while IFS= read -r x; do xcl+=(-x "$x"); done < /root/exfile
backupbin /sourcepath /destination "${xcl[@]}"