在Django i18n中,语言环境路径不起作用

Question

我想在我的settings.py文件中在项目的根目录中创建一个django.po(包含所有模型和模板).

LOCAL_PATHS = ('/path/to/project/locale/', )

但它不起作用..在makemessages和compilemessages之后,po/mo文件生成成功,但是当我更改语言设置时没有任何反应(模型转换效果很好).所以我认为可能无法在项目根目录中识别语言环境目录.这是我的项目结构:

project
  -app/
  -app/
  -project/
      -settings.py
      -urls.py
  -templates/
  -static/
  -locale/

然后我将locale目录放在app目录下并使用该makemessages/compilemessages工具,它的工作原理.但它只包含在此应用程序中标记的翻译,这意味着我无法进行在模板或其他应用程序中标记的翻译.

这种情况有没有更好的解决方案？

Answer 1

这是我实施的方式:

我在我的项目中保留了这样的locale文件夹:

-Project  #*main Project directory
  -apps
  -apps
  -templates
  -project
     -settings.py
  -locale              #outside project folder but within main Project
     -ru_RU
       -LC_MESSAGES
          -django.po

现在我在settings.py中给出了locale路径,如:

PROJECT_PATH = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))

 LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(PROJECT_PATH, '../locale'),

)

语言选择:

LANGUAGES = (
    ('en-us', 'English'),
    ('ru_RU', 'Russian'),
)


LANGUAGE_CODE = 'en-us' 'ru_RU' 

最后添加了中间件:

django.middleware.locale.LocaleMiddleware

希望它会有所帮助.我在博客上详细介绍了它:http://ruddra.com/2015/09/17/django-translation-using-po-file/.