如何防止Hibernate公式注释在保留字前添加表名？

Question

我的班级映射如下：

@Entity
public class Order {
    private String formulatedProp;

    @Formula(value="(SELECT ',' + coalesce(a.description,a.code) 
                    FROM another_table a 
                    WHERE a.order_id=id FOR XML PATH(''))")
    public String getFormulatedProp() {
        return formulatedProp;
    }
}

该公式的 SQL 查询在单独执行时效果很好。但是当 Hibernate 生成查询来获取订单时，它会将表的别名附加到FOR和XML单词上。所以它尝试执行类似的查询

SELECT ',' + coalesce(a.description,a.code) 
    FROM another_table a 
    WHERE a.order_id=order0_.id order0_.FOR order0_.XML PATH('')

这显然是错误的。我怎样才能做到这一点？
环境：Hibernate 3.6、SQL-Server 2008

PS 我知道自定义方言可以是一个解决方案，但我不想朝这个方向发展。

Answer 1

您可以使用我在这个问题中编写的相同解决方案：/sf/answers/1883538961/

简短的答案是扩展您使用的休眠方言类并注册新的保留字。