如何在Rails 4枚举中使用i18n

Question

Rails 4 Active Record Enums非常棒,但使用i18n进行翻译的正确模式是什么？

Answer 1

从Rails 5开始,所有模型都将继承自ApplicationRecord.

class User < ApplicationRecord
  enum status: [:active, :pending, :archived]
end

我使用这个超类来实现翻译枚举的通用解决方案:

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.human_enum_name(enum_name, enum_value)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{enum_value}")
  end
end

然后我在我的.yml文件中添加翻译:

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        statuses:
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          archived: "Archived"

最后,为了获得我使用的翻译:

User.human_enum_name(:status, :pending)
=> "Pending"

Answer 2

我也没有找到任何特定的模式,所以我简单地补充说:

en:
  user_status:
    active:   Active
    pending:  Pending...
    archived: Archived

到一个任意的.yml文件.然后在我看来:

I18n.t :"user_status.#{user.status}"

Answer 3

这是一个观点:

select_tag :gender, options_for_select(Profile.gender_attributes_for_select)

这是一个模型(您可以将此代码实际移动到帮助器或装饰器中)

class Profile < ActiveRecord::Base
  enum gender: {male: 1, female: 2, trans: 3}

  # @return [Array<Array>]
  def self.gender_attributes_for_select
    genders.map do |gender, _|
      [I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.genders.#{gender}"), gender]
    end
  end
end

这是locale文件:

en:
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        genders:
          male: Male
          female: Female
          trans: Trans

Answer 4

为了使国际化与任何其他属性相似,我遵循嵌套属性方式,如您在此处所见.

如果你有一个班级User:

class User < ActiveRecord::Base
  enum role: [ :teacher, :coordinator ]
end

和yml这样的:

pt-BR:
  activerecord:
    attributes:
      user/role: # You need to nest the values under model_name/attribute_name
        coordinator: Coordenador
        teacher: Professor

您可以使用:

User.human_attribute_name("role.#{@user.role}")

Answer 5

模型:

enum stage: { starting: 1, course: 2, ending: 3 }

def self.i18n_stages(hash = {})
  stages.keys.each { |key| hash[I18n.t("checkpoint_stages.#{key}")] = key }
  hash
end

地点:

checkpoint_stages:
    starting: Saída
    course: Percurso
    ending: Chegada

在视图(.slim)上:

= f.input_field :stage, collection: Checkpoint.i18n_stages, as: :radio_buttons

Answer 6

详细阐述user3647358的答案，您可以非常轻松地完成与转换属性名称时所用的操作。

语言环境文件：

en:
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        genders:
          male: Male
          female: Female
          trans: Trans

通过调用I18n＃t进行翻译：

profile = Profile.first
I18n.t(profile.gender, scope: [:activerecord, :attributes, :profile, :genders])

Answer 7

结合Repolês和Aliaksandr的答案，对于 Rails 5，我们可以构建 2 种方法，允许您从枚举属性转换单个值或值的集合。

在您的.yml文件中设置翻译：

en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        statuses:
          active: "Active"
          pending: "Pending"
          archived: "Archived"

在ApplicationRecord所有模型都继承的类中，我们定义了一个处理单个值转换的方法和另一个通过调用处理数组的方法：

class ApplicationRecord < ActiveRecord::Base
  self.abstract_class = true

  def self.translate_enum_name(enum_name, enum_value)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model_name.i18n_key}.#{enum_name.to_s.pluralize}.#{enum_value}")
  end

  def self.translate_enum_collection(enum_name)
    enum_values = self.send(enum_name.to_s.pluralize).keys
    enum_values.map do |enum_value|
      self.translate_enum_name enum_name, enum_value
    end
  end
end 

在我们看来，我们可以翻译单个值：

<p>User Status: <%= User.translate_enum_name :status, @user.status %></p>

或者整个枚举值集合：

<%= f.select(:status, User.translate_enum_collection :status) %>