将包含空格的 shell 脚本参数作为 java 系统属性传递

Question

有一个 shell 脚本，它反过来运行一个 java 程序。脚本调用如下：

./script.sh 1 2 3 4 "ab cd"

第 5 个 shell 参数（ab cd）必须作为 java 系统属性传递，我正在做的是：

JAVA_OPTS="-Xmx512M -Dlog4j.defaultInitOverride=true"
if [ "$5" ] ; then
  JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Dconfig.path=$5"
fi

然后，运行 java（JAVA_EXE 和 CP 有正确的值）：

$JAVA_EXE $JAVA_OPTS -classpath $CP com.foo.Main

收到此错误：

Error: Could not find or load main class cd

如果传递“abcd”而不是“ab cd”，则一切正常。

如果传递内联，只需用引号将值括起来：

java -Xmx512M -Dconfig.path="ab cd" com.foo.Main

当必须使用变量时会出现问题。

我应该如何正确传递包含空格的参数？

Answer 1

JAVA_OPTS您可以将其构建为数组，而不是构建为字符串：

JAVA_OPTS=(-Xmx512M -Dlog4j.defaultInitOverride=true)
if [ "$5" ] ; then
  JAVA_OPTS+=("-Dconfig.path=$5")
fi
"$JAVA_EXE" "${JAVA_OPTS[@]}" -classpath "$CP" com.foo.Main

（注意：Bourne shell 没有数组，而且 POSIX 不需要 shell 来支持它们，所以这种方法不是最大的可移植性。如果你使用这种方法，请确保你的脚本的第一行是类似#!/bin/bashor#!/bin/zsh而不是什么喜欢#!/bin/sh。）