bash 从子 shell 和管道获取退出代码

Question

我有以下 bash 脚本java_debug来记录所有 java 执行（标准和错误控制台）：

#! /bin/bash
echo param1: $1
echo param2: $2

(java HelloWorld "$@" 2>&1 ) | tee /tmp/log.txt

我运行它：

$ java_debug v1 "v2 with space"
param1: v1
param2: v2 wirh space
Error: Could not find or load main class HelloWorld

$ echo $?
0

在此示例中，java 找不到 HelloWorld 类，因此显示错误。但是，错误在 $? 中丢失了？（我们得到 0 而不是 1）因为子 shell 和/或管道。

我需要 java_debug 返回与 java 执行相同的退出代码

如何修复这个脚本？

注意：我可以使用script命令代替2>&1 | tee，但不幸的是脚本命令的实现在不同的系统中发生了变化（Redhat 中的脚本参数与 OSX 中的脚本参数不同）。

注意：我知道 bash 是一种可怕的语言，不应该使用它；但在这种情况下我别无选择。

Answer 1

就我而言：

#! /bin/bash
echo param1: $1
echo param2: $2

(java HelloWorld "$@" 2>&1 ) | tee /tmp/log.txt
exit ${PIPESTATUS[0]}