显示语言选择的最佳方式是什么？

Question

在语言选择方面,有几种方法:

1. 所有langs用英语
2. 所有语言都用他们自己的语言 - 当你想要切换到你的语言但是你不知道什么时,这会让你陷入困境
3. 每种语言都有自己的语言
4. lang用当前语言(用自己的语言来说) - 这是最完整但很难实现的,除了翻译工作,你必须确保你有足够的空间来显示所有的字符串,这并不总是可行的.

我认为我更喜欢#3,因为它比#4更容易实现,唯一的缺点是你可能需要用自己的语言知道目标语言名称.

您目前正在使用哪一个以及您对此列表使用哪种排序？

语言选择对话框http://blog.i18n.ro/wp-content/uploads/2010/02/language_selection_dual.png

Answer 1

这取决于你在做什么.

如果这是一种将应用程序/网站(不确定你正在做什么)切换到另一种语言的方法,我宁愿选择#3(每种语言都使用自己的语言).我不知道如何对列表进行排序.:-)我可能会用语言代码进行排序和排序,但是我知道的最流行的语言正被我的顶级用户使用.如果你说一种使用不多的语言的晦涩方言,你将习惯于在列表中寻找它.:-)

如果它只是表示(说)你说的是什么语言或者你有什么用,而且整个用户界面将保留英语,我会尽可能地选择#4,或者不选择#1.