配置/区域设置国际化文件中的字符串换行，以在视图轨道中显示正确的语言格式

Question

我的客户希望一个字符串在前面显示为两个句子。我不知道如何才能做到这一点。

\n\n

例如在我的 config/locales/he-IL.yml 文件中我有这个

\n\n

  home:\n    instructions: "I am the world, please like ruby"\n

\n\n

在我看来，我希望它显示为

\n\n

I am the world please \n            like ruby \n

\n\n

它实际上是希伯来语，它应该看起来像这样

\n\n

\xd7\x94\xd7\x9b\xd7\xa0\xd7\xa1 \xd7\x90\xd7\xaa \xd7\xa7\xd7\x95\xd7\x93 \xd7\x96\xd7\x99\xd7\x94\xd7\x95\xd7\x99 \xd7\x94\xd7\x9e\xd7\x97\xd7\xa7\xd7\xa8 \xd7\xa9\xd7\x9c\xd7\x9a \xd7\x95\xd7\xa7\xd7\x95\xd7\x93 \xd7\x94\xd7\x9e\xd7\xa9\xd7\xaa\xd7\xaa\xd7\xa3 \xd7\xa9\xd7\x9c\xd7\x9a \xd7\x9c\xd7\xa9\xd7\x93\xd7\x95\xd7\xaa \xd7\x94\xd7\x91\xd7\x90\xd7\x99\xd7\x9d. \xd7\xa0\xd7\x90 \xd7\x9c\xd7\x99\xd7\xa6\xd7\x95\xd7\xa8 \xd7\xa7\xd7\xa9\xd7\xa8\n                                           \xd7\xa2\xd7\x9e\xd7\xa0\xd7\x95 \xd7\x90\xd7\x9d \xd7\x99\xd7\xa9 \xd7\x9c\xd7\x9a \xd7\xa9\xd7\x90\xd7\x9c\xd7\x95\xd7\xaa \xd7\xa0\xd7\x95\xd7\xa1\xd7\xa4\xd7\x95\xd7\xaa.\n

\n\n

请注意，它是从右向左阅读的。现在我把它当作一根绳子，所以从前面看它并不能完全正确。

\n\n

我尝试过双引号、使用新行、谷歌搜索正则表达式并查看 Rails 国际化文档。有人能回答这个问题吗？

\n

Answer 1

您可以在里面使用 html 标签。只需添加_html.

home:
    instructions_html: |
                  I am the world, <br/>
                  please like ruby