bash 从函数设置多个变量的方法

Question

我想以更自上而下的设计编写一个 shell 脚本。我曾经使用 Kornshell 脚本来执行此操作。我定义了可能返回多组变量的各种函数（例如，一个getopts函数）。然后我可以在主程序中使用这些函数来设置我想要的变量。

不幸的是，BASH 和 Kornshell 处理此实例的方式似乎有所不同。这是我在 Kornshell 中运行的一个简单脚本。我的函数foo返回四个值。我将把这四个值读入主程序中的变量中：

#!/bin/ksh

function foo {
    echo "this:that:the:other"
}

IFS=":"
foo | read one two three four
echo "one = $one"
echo "two = $two"
echo "three = $three"
echo "four = $four"

这会产生：

one = this
two = that
three = the
four = other

奇迹般有效。让我们使用 BASH 而不是 Kornshell 来尝试相同的程序：

#!/bin/bash

function foo {
    echo "this:that:the:other"
}

IFS=":"
foo | read one two three four
echo "one = $one"
echo "two = $two"
echo "three = $three"
echo "four = $four"

这会产生：

one = 
two = 
three = 
four = 

读取的管道根本不起作用。让我们尝试一下这里的内容：

#!/bin/bash

function foo {
    echo "this:that:the:other"
}

IFS=":"
read one two three four<<<$(foo)
echo "one = $one"
echo "two = $two"
echo "three = $three"
echo "four = $four"

我得到：

one = this that the other
two =
three =
four =

允许$one设置，但不允许设置其他变量。奇怪的是，冒号被从字符串中删除了。让我们从返回值中删除冒号：

#!/bin/bash

function foo {
    echo "this that the other"
}

read  one two three four<<<$(foo)
echo "one = $one"
echo "two = $two"
echo "three = $three"
echo "four = $four"

one = this
two = that
three = the
four = other

那确实有效。每个变量都是从 function 中读入的foo。

我究竟做错了什么？为什么设置似乎不像IFS我在 BASH 中想象的那样工作？或者有更好的方法来做到这一点吗？

Answer 1

你必须引用：

#!/bin/bash

function foo {
    echo "this:that:the:other"
}

IFS=":"
read one two three four<<<"$(foo)"
                          ^      ^

执行后返回：

$ ./a
one = this
two = that
three = the
four = other

关于这个不起作用：

#!/bin/bash

...    

IFS=":"
foo | read one two three four
echo "one = $one"

我想这是因为它IFS是在与具有read. 另外，通过管道传递foo到read似乎并不是read在 bash 中给出字符串的方法。

为此，请打开一个新 shell，如Bash 脚本所示，从 stdin 管道读取值：

$ foo | { IFS=":"; read one two three four; echo "one = $one"; echo "two = $two"; echo "three = $three"; echo "four = $four"; }
one = this
two = that
three = the
four = other