PHP邮件主题字段中的特殊字符

Question

我想在使用PHP mail()函数发送的HTML电子邮件主题中插入特殊字符.

我希望我的主题看起来像这样:

★您的新帐户

我尝试使用像★(★)这样的HTML实体,或者直接在我的代码中粘贴符号,但这也不起作用,除了少数电子邮件客户端.

$to = 'me@example.com';
$subject = '? Your new account or ★ Your new account';
$message = 'HTML message...';

$headers = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
$headers .= 'From: Me <me@example.com>' . "\r\n";

mail($to, $subject, $message, $headers);

有关如何使其正常工作的任何建议？谢谢.

Answer 1

尝试主题:

$sub = '=?UTF-8?B?'.base64_encode($subject).'?=';

然后:

mail($to, $sub, $message, $headers);

Answer 2

虽然接受的答案工作正常，但在查看原始标题时无法阅读主题。这是一种替代方法，可以使该行保持可读性，并且如果它主要由 ascii 字符组成，则该行也会更短。

$subject = '=?UTF-8?q?' . quoted_printable_encode($subject) . '?=';

这是已接受答案的编码主题行：

=?UTF-8?B?4piFIFlvdXIgbmV3IGFjY291bnQ=?=

这是我的答案的编码主题行：

=?UTF-8?q?=E2=98=85 Your new account?=

编辑：

事实证明quoted_printable_encode()，按照 RFC 2045 的要求，将长字符串拆分为最多 75 个字符的多行。结果是一个不能与mail()'s$subject参数一起使用的字符串。这是一个更新版本来解决这个问题。它还将避免编码纯 ASCII 主题。

/**
 * Make sure the subject is ASCII-clean
 *
 * @param string $subject Subject to encode
 *
 * @return string Encoded subject
 */
function getEncodedSubject(string $subject): string {
    if (!preg_match('/[^\x20-\x7e]/', $subject)) {
        // ascii-only subject, return as-is
        return $subject;
    }
    // Subject is non-ascii, needs encoding
    $encoded = quoted_printable_encode($subject);
    $prefix = '=?UTF-8?q?';
    $suffix = '?=';
    return $prefix . str_replace("=\r\n", $suffix . "\r\n  " . $prefix, $encoded) . $suffix;
}

解释：

$subj = "Lorem ipsuöm dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent mattis molestie purus, non semper lectus dictum eget.";

后 quoted_printable_encode

Lorem ipsu=C3=B6m dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent mat=
tis molestie purus, non semper lectus dictum eget.

后 str_replace

=?UTF-8?q?Lorem ipsu=C3=B6m dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent mat?=
  =?UTF-8?q?tis molestie purus, non semper lectus dictum eget.?=