i18n和Date :: ABBR_DAYNAMES

Question

嗨,我想在ita中翻译Date :: ABBR_DAYNAMES中的名字,所以我把它放在locales/it.yml中:

 date:
formats:
  default: "%d-%m-%Y"
  short: "%d %b"
  long: "%d %B %Y"

day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]

在我看来,我尝试翻译一天但不起作用:

<%=t Date::ABBR_DAYNAMES %> 

我能怎么做？

谢谢

Answer 1

我不知道格式是否因为将其粘贴到您的问题而损坏,但行前面的间距/级别很重要并且在您的问题中被破坏.
此外,在顶部您的区域设置是必需的(在您的示例中缺少).

it:
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    # Note that the spaces are reduced again
    day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
    abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]

有关I18n和日期/时间格式的详细信息,请参阅此文章(编辑:来自存档,因为原始文件不再可用).该en.yml显示,你可以翻译成意大利语所有可用字段.

在script/console你可以尝试意大利语言环境中:

>> I18n.t 'date.abbr_day_names'
=> ["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"]
>> I18n.locale = "it"
>> I18n.t 'date.abbr_day_names'
=> ["Dom", "Lun", "Mar", "Mer", "Gio", "Ven", "Sab"]